Источник информации:
официальный сайт ВОИС

Для удобства навигации:
Перейти в начало каталога
Дела по доменам общего пользования
Дела по национальным доменам

WIPO Arbitration and Mediation Center

The Complainant is Weetabix Limited of Weetabix Mills, Burton Latimer, Kettering, Northants NN15 5JR, United Kingdom, represented by Mr. Jonathan Moore and Mr. Richard Santy of Hammond Suddards Edge, Birmingham, United Kingdom.

The Respondent is Mr. J. Clarke, of Clondalkin, Dublin 22, Ireland.

This dispute concerns the domain name <readybrek.com>.

The Registrar is Easyspace Limited, of West Byfleet, Surrey, United Kingdom.

This is an administrative proceeding pursuant to the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy ("the Policy") adopted by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN") on August 26, 1999, the Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, approved by ICANN on October 24, 1999, ("the Rules") and the Supplemental Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy ("the Supplemental Rules") of the WIPO Arbitration and Mediation Center ("the Center").

The Complaint was received by the Center by email on June 12, 2001, and in hardcopy on June 25, 2001. The Complaint was acknowledged on June 13, 2001. The following day, registration details were sought from the Registrar. On June 21, 2001, the Registrar confirmed that the disputed domain name is registered in the name of the Respondent, whose address is recorded as "Clondalkin, Dublin, Dublin 22 IE" and that the Policy applies. The Respondent’s telephone and fax numbers, as held by the Registrar, are both 00000000. His email address is recorded as "nameinfo@yahoo.com".

On June 27, 2001, the Complainant notified the Center that the hard copy of the Complaint sent by the Complainant to the Respondent’s address, as recorded by the Registrar, had been returned as undeliverable. On June 27, 2001, the Center satisfied itself that the Complainant had complied with all formal requirements, including payment of the prescribed fee. On June 28, 2001, the Center formally dispatched a copy of the Complaint to the Respondent by post/courier and dispatched a letter by fax and email (both without attachments) to notify the Respondent of the commencement of this administrative proceeding and sent copies to the Complainant, the Registrar and ICANN.

The last day specified by the Center for a Response was July 16, 2001. On that day, a Response which did not comply with the formal requirements of the Rules was filed by email from "nameinfo@yahoo.com". Hardcopies were filed on July 27, 2001. On July 18, 2001, the Complainant’s representative filed an unsolicited reply.

On July 24, 2001, the Center notified the parties of the appointment of Alan L. Limbury to serve as panelist, Mr. Limbury having submitted a Statement of Acceptance and Declaration of Impartiality and Independence. On that day, the Center transmitted the case file to the Panel and notified the parties of the projected decision date of August 7, 2001.

The language of the proceeding was English.

The Panel is satisfied that the Complaint was filed in accordance with the requirements of the Rules and Supplemental Rules; payment was properly made; the Panel agrees with the Center’s assessment concerning the Complaint’s compliance with the formal requirements; the Complaint was properly notified to the Respondent in accordance with paragraph 2(a) of the Rules; an informal Response was filed and the administrative panel was properly constituted.

For over 50 years, Readybrek has been one of the most well-known breakfast cereals in England and internationally. Turnover is estimated at around Ј17 million per year.

The Complainant has registered the marks READYBREK and READY BREK in the United Kingdom and the European Community as follows:

(i) Community Registered Trademark E42762, dated April 1, 1996, for the mark READYBREK for class 30 goods - "Cereal preparations for human consumption".

(ii) United Kingdom Registered Trademark No.753330, dated August 8, 1956, for the mark READYBREK for class 30 goods – "Cereal preparation for food for human consumption."

(iii) United Kingdom Registered Trademark No. 968846, dated October 13, 1971, for the mark READY BREK for class 30 goods – "Cereal preparation for food for human consumption."

The Complainant is also the registrant of the domain name <readybrek.co.uk>.

The Registrar’s record of the registration of the disputed domain name was created on April 22, 2000. The disputed domain name does not resolve to an active web site.

A letter dated March 20, 2001, from the Complainant's solicitors to the Respondent at the address provided by the Respondent to the Registrar upon registration of the disputed domain name was returned by the Irish Post Office on April 11, 2001, due to the address being incomplete. All of the persons by the name of J Clarke in the Dublin area telephone book were contacted by the Complainant’s solicitors. None admitted to owning the disputed domain name. An enquiry agent engaged by the Complainant was unable to find the Respondent after two weeks of searching.

The name "readybrek" could not have been chosen for any reason other than its association with the Complainant and its registered trademarks. The only reasons that the Respondent would choose to register the disputed domain name are to pass himself off as being connected with the Complainant and intentionally to attract, for commercial gain, Internet users to his website or to compel the Complainant or a competitor to incur the costs and legal expenses of purchasing the domain name from the Respondent or preventing him from using it.

By registering the disputed domain name, the Respondent is threatening to infringe the Complainant's rights. Unauthorized use of the name READYBREK in relation to goods or services which are not similar to those for which the trademark is registered takes unfair advantage of, and is detrimental to, the distinctive character and repute of the registered trademarks which are well known in the United Kingdom and elsewhere.

The Respondent has registered the domain name in a blatant attempt to capitalize unfairly on the fame of the READYBREK trademark. Paragraph 4(b) of the Policy sets out a non-exclusive list of factors that evidence bad faith. Previous Panel decisions, however, have explicitly held that bad faith is not limited to these factors. Instead, the Panel has held that when a registrant could not use the name without violating the Complainant's rights under the applicable law, bad faith exists even if the registrant has done nothing but register the name.

If the Complainant's mark is distinctive, as in the case of the READYBREK mark, bad faith is found if it is unlikely that the Registrant would have selected the domain name without knowing of this reputation. In Veuve Cliquot Ponsardin, Maison Fondée en 1772 v. The Polygenix Group Co. (WIPO Case No. D2000-0163), the Panel held that "<veuvecliquot.org> is so obviously connected with such a well-known product that its very use by someone with no connection with the product suggests opportunistic bad faith." See also Empresa Brasileira de Telecomunicaзőes S.A. – Embratel v. Kevin McCarthy (WIPO Case No. D2000-0164) "The 'passive holding' of the domain name <embratel.com> with absolute knowledge of the damages that such conduct causes to the legitimate owner of EMBRATEL trademark constitutes a continuous 'use' with bad faith of the domain name"; Cellular One Group v. Paul Brien (WIPO Case No. D2000-0028) "It would be difficult, perhaps impossible, for the Respondent to use the Domain Name as the name of any business, product or service for which it would be commercially useful without violating Complainant's rights."

The above cases also demonstrate that use of the domain name is unnecessary for a finding of bad faith.

[The panel admits the informal response in the interests of fairness to both parties. This is partially summarized].

C. Reply

[The panel admits the following part of the Reply because it responds to matter in the informal Response which the Complainant could not reasonably have anticipated (Footnote 1)].

To qualify for cancellation or transfer, a Complainant must prove each element of paragraph 4(a) of the Policy, namely:

(i) the disputed domain name is identical or confusingly similar to a trademark or service mark in which the Complainant has rights; and

(ii) the Respondent has no rights or legitimate interests in respect of the domain name; and

(iii) the disputed domain name has been registered and is being used in bad faith.

Essential or virtual identity is sufficient for the purposes of the Policy (Footnote 2). The panel finds the disputed domain name is identical to the Complainant’s trademark.

The Complainant has established this element.

The Complainant has not authorized the Respondent to use its trademark nor to register the disputed domain name. The name of the Respondent is not and does not include any part of any of the disputed domain name. The disputed domain name is not being used in connection with a bona fide offering of goods or services. The Respondent describes the disputed domain name as "parked" without any web pages or e-mail facilities. The Respondent has made no attempt to demonstrate any of the circumstances specified in paragraph 4(c) of the Policy.

Under these circumstances the panel is satisfied that the Respondent has no right to or interest in the disputed domain name (Footnote 3).

A finding of bad faith may be made where the Respondent "knew or should have known" of the registration and use of the trademark prior to registering the domain name (Footnote 4). The Respondent says the name sounded catchy to him. He refers to the dance track "Readybrek" by DJ Toolz (which the Complainant has shown was named after the Complainant’s breakfast cereal); the Respondent says the domain name was available so he registered it. He does not say he was at the time unaware of the trademark READYBREK but argues that the trademark is not registered or well-known in the United States. Although the Respondent’s explanation is implausible, it is not possible for the panel, in a proceeding of this kind, to decide whether or not it is false.

The Respondent registered the disputed domain name with false contact details which prevented the Complainant from verifying the receipt of its communications with him. This alone, in the opinion of this panel, is sufficient to establish registration in bad faith, the circumstances set out in paragraph 4(b) of the Policy not being exhaustive.

The ‘use’ requirement has been found not to require positive action, inaction being within the concept (Footnote 5). In the leading case on passive use (Footnote 6), passive holding was held to amount to acting in bad faith where:

(i) the Complainant’s trademark had a strong reputation and was widely known;

(ii) the Respondent provided no evidence of any actual or contemplated good faith use by it of the domain name;

(iii) the Respondent had taken active steps to conceal its true identity, by operating under a name that is not a registered business name;

(iv) the Respondent had actively provided, and failed to correct, false contact details, in breach of its registration agreement, and

(v) taking into account all of the above, it was not possible to conceive of any plausible actual or contemplated active use of the domain name by the Respondent that would not be illegitimate, such as by being a passing off, an infringement of consumer protection legislation, or an infringement of the Complainant’s rights under trademark law.

The circumstances of this case are strikingly similar. Although the strength of the Complainant’s trademark may not be as great as in the case of Telstra, it is hard to conceive any use to which the Respondent could put the domain name without infringing the Complainant’s rights.

Accordingly the Panel finds that the Complainant has established that the disputed domain name was registered and is being used in bad faith.

Pursuant to Paragraphs 4(i) of the Policy and 15 of the Rules, the Panel directs that the domain name <readybrek.com> be transferred to the Complainant.

Alan L. Limbury
Sole Panelist

Dated: August 1, 2001

Footnotes:

1. See Goldline International, Inc. v. Gold Line (WIPO Case No. D2000-1151). (back to text)

2. See The Stanley Works and Stanley Logistics, Inc v. Camp Creek. Co., Inc. (WIPO Case No. D2000-0113), Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha d/b/a Toyota Motor Corporation v. S&S Enterprises Ltd. (WIPO Case No. D2000-0802) and Nokia Corporation v. Nokiagirls.com a.k.a IBCC (WIPO Case No. D2000-0102). For a typical US case see Sporty’s Farm L.L.C. v. Sportsman’s Market, Inc., 202 F.3d 489, 497-98 (2d Cir. 2000) (the differences between the trademark "sporty’s" and the domain name <sportys.com> – specifically, an apostrophe in the trademark and the addition of .com in the domain name – are "inconsequential," such that the domain name is "indistinguishable" from and "certainly ‘confusingly similar’ to the protected mark"). (back to text)

3. See State Farm Mutual Automobile Insurance Company v. Rocky E. Faw (NAF case FA0094971) and Leland Stanford Junior University v. Zedlar Transcription & Translation (NAF case FA0094970). (back to text)

4. See SportSoft Golf, Inc. v. Hale Irwin’s Golfers’ Passport (NAF Case No. FA0094956). Likewise Marriott International, Inc. v. John Marriot (NAF Case No. FA0094737); 163972 Canada Inc. v. Sandro Ursino (DeC Case No. AF-0211) and Centeon L.L.C./Aventis Behring L.L.C. v. Ebiotech.com (NAF Case No. FA0095037). (back to text)

5. See Telstra Corporation Limited v. Nuclear Marshmallows, (WIPO Case No. D2000-0003); Barney’s, Inc. v. BNY Bulletin Board (WIPO Case No. D2000-0059); CBS Broadcasting, Inc. v. Dennis Toeppen (WIPO Case No. D2000-0400); Video Networks Limited v. Larry Joe King (WIPO Case No. D2000-0487); Recordati S.P.A. v. Domain Name Clearing Company (WIPO Case No. D2000-0194) and Revlon Consumer Products Corporation v. Yoram Yosef aka Joe Goldman (WIPO Case No. D2000-0468). (back to text)

6. See Telstra Corporation Limited v. Nuclear Marshmallows (WIPO Case No. D2000-0003). (back to text)