Источник информации:
официальный сайт ВОИС

Для удобства навигации:
Перейти в начало каталога
Дела по доменам общего пользования
Дела по национальным доменам

The Complainant is France Telecom, a French Company, located at 6, Place d'Alleray, 75015 Paris, France. The Complainant’s authorized representative is Marie –Christine Deluc, 7 rue Auber, 75009 Paris, France.

The Respondent, current owner of the domain name at issue, is France Telecom Users Group, Mini Parc du Verger, 91150 Les Ulis, France. The Respondent has taken no part in the proceeding, nor a lawyer or other agent represents him.

The dispute concerns the domain name <france-telecom.com>. The Registrar with which the domain name is registered is Network Solutions Inc, 505 Huntmar Drive, Herndon, Virginia 20170, United States Of America.

A Complaint was filed with the WIPO Arbitration and Mediation Center (the Center) on February 13 and 26, 2002, respectively in electronic format and in hardcopy.

On February 21, 2002, the acknowledgement of receipt of the Complaint was sent.

On February 25, 2002 a request for Registrar verification was sent. The answer to that request was received from Networks Solutions Inc, on February 26, 2002.

On March 5, 2002, the Notification of the Complaint took place and the administrative proceeding began.

The Respondent should have sent his response before March 25, 2002 but the Center did not receive any response within this time limit.

On March 27, 2002, the notification of Respondent Default was sent by e-mail.

The notification of the appointment of the sole Panelist to both parties took place on April 10, 2002, and submitted a Statement of Acceptance and Declaration of Impartiality and Independence. The same day, the sole Panelist received from the Center the copy of the file by e-mail. The hardcopy of the file was received on April 12, 2002.

This dispute is within the scope of the Policy and the Administrative Panel has jurisdiction to decide the dispute. The registration agreement pursuant to which the domain name was registered incorporates the Policy. The domain name was registered on April 8, 1996.

As the language of the domain name registration agreement is the English language and as the Complainant has filed its complaint in English, the proceeding will be conducted in English, pursuant to paragraph 11 (a) of the Rules.

The decision is issued within the time limit fixed by April 24, 2002.

The following facts have not been contested:

(a)The Complainant has rights in several French, American and International trademarks and namely on the following ones :

-The French word trademark "FRANCE TELECOM" n° 1 379 676 dated November 14, 1986, properly renewed on November 12, 1996, covering classes 09 and 38;

-The French word trademark "FRANCE TELECOM" n° 1 415 599 dated May 4, 1987 properly renewed on April 30, 1997, covering classes 09, 16, 38 and 42;

-The International word trademark "FRANCE TELECOM" n° 619 049 dated September 22, 1987, covering classes 09, 16, 38 and 42;

-The American word trademark "FRANCE TELECOM" n° 1 898 606 dated June 13, 1995, covering classes 09, 16, 38 and 42of the International Classification and classes 21, 26, 38 and 104 of the American Classification;

(b)The Respondent registered on April 8, 1996, the domain name: <france-telecom.com>.

Complainant states in its own words:

The contested domain name is identical to the trademarks of the Complainant. This reproduction may be confusing, all the more considering that the domain name holder is called France Telecom Users Group.

The Complainant points out that, France Telecom trademarks, which is also its corporate and trade name are, both internationally and nationally, and immediately refer to France's telecommunication.

Furthermore, the Complainant owns over thirty domain names with the words France and Telecom.

The Respondent has no right or legitimate interest in respect of the domain name litigious.

The domain name has been registered and used in bad faith. The site accessible with the domain name subject to the complaint leads to a site belonging to France Telecom and thus is useless for the Respondent.

The Complainant adds finally that no company named France Telecom Users Group has been found.

Consequently, the Complainant concludes that the domain name litigious was registered exclusively with the intention of impeding the Complainant's ownership of it.

The Respondent did not file any Response to the Complaint and was notified of his default on March 27, 2002 without any later reaction.

Paragraph 15 (a) of the Rules instructs the Panel as to the principles the Panel is to use in determining the dispute:

"A Panel shall decide a complaint on the basis of the statements and documents submitted in accordance with the Policy, these Rules and any rules and principles of law that it seems applicable".

Paragraph 4(a) of the Policy states that, for a complaint to be granted, the Complainant must prove each of the following:

(i)that the domain name registered by the Respondent is identical or confusingly similar to the trademarks or service marks in which the Complainant has rights; and,

(ii)that the Respondent has no rights or no legitimate interests in respect of the domain name; and,

(iii)that the domain name has been registered and used in bad faith.

The prior trademarks of the Complainant "FRANCE TELECOM" are identical to the domain name <france-telecom.com>. The addition of a hyphen between France and telecom and the addition of the gTLD ".com" would not affect the attractive power of the word France Telecom. Indeed, they do not confer to the whole a new meaning involving the absence of risk of confusion with the trademarks France Telecom.

The registration of the domain name at issue could be considered as an infringement of the trademarks belonging to the Complainant.

Thus, the domain name <france-telecom.com> generates confusion with the trademarks of the Complainant.

The Registrant of the domain name at issue has not filed any Response to the Complaint and then has not alleged any facts or elements to justify prior rights or legitimate interests in the said domain name.

The Complainant does not appear to have licensed or otherwise authorized the Respondent to use its trademarks or to apply any domain name incorporating the trademarks. Therefore, prior to any notice of this dispute, the Respondent had not used the domain name in connection with any bona fide offering of goods or services within the meaning of Paragraph 4(c)(i) of the Policy.

By not submitting a Response, the Respondent has failed to demonstrate that he has rights or legitimate interest in the domain name.

Thus, the Panel concludes that the Respondent had no rights or legitimate interests, within the meaning of paragraph 4(a)(ii) and (c)(i-iii) of the Policy to register a domain name consisting of the well known trademark of a third party.

The Policy (paragraph 4(b)), indicates that certain circumstances may, "in particular but without limitation", be evidence of bad faith.

The bad faith of the Respondent is established by the following elements:

-The Respondent has never answered to the cease-and-desist letters sent by the Complainant;

-The Respondent seems to have registered the litigious domain name under a false identity;

-The France Telecom company and its trademarks are well-known thus the Respondent could not ignore the existence of the France Telecom company and of its well-known trademarks. ;

-The Respondent has never used the domain name concerned. The absence of development of any website using the domain name in dispute or the absence of any other good faith use of the domain name are elements of the bad faith of the Respondent. Indeed, according to previous decisions, the notion of "use in bad faith" must not be limited to positive actions and the passive holding in relation to a domain name can constitute also another ground of use of a domain name in bad faith (WIPO Cases No. D 2000-0055, D2000-0098)

Thus, the Panel concludes that the domain name was registered and is being used in bad faith.

The Panel decides based on its finding that the Respondent in default has engaged in abusive registration of the domain name <france-telecom.com> for the foregoing reasons:

(a)that the domain name registered by the Respondent is identical to the trademarks in which the Complainant has rights;

(b)that the Respondent has no rights or legitimate interests in respect of the domain name; and

(c)that the Respondent’s domain name has been registered and is being used in bad faith.

Accordingly, pursuant to paragraph 4(i) of the Policy, the Panel requires that the domain name <france-telecom.com> be transferred to the Complainant France Telecom SA.