Источник информации:
официальный сайт ВОИС

Для удобства навигации:
Перейти в начало каталога
Дела по доменам общего пользования
Дела по национальным доменам

јј°иБцАыАз»к±З±в±ё БЯАзБ¶Б¤ јѕЕН

 

ЗаБ¤ЖРіО °бБ¤№®

Wal-Mart Stores, Inc. ґл iContents

»з°З№шИЈ: D2006-0226

Also Available in PDF Format: D2006-0226

 

1. ґз»зАЪ

ЅЕГ»АО: Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, Arkansas, United States of America.

ЅЕГ»АОАЗ ґлё®АО: Kirkpatrick & Lockhart Nicholson Graham LLP, United States of America and Cho & Partners, Republic of Korea.

ЗЗЅЕГ»АО: iContents, Seoul, Republic of Korea.

ЗЗЅЕГ»АОАЗ ґлё®АО: Dongsuh Law Offices, Republic of Korea.

 

2. µµёЮАОАМё§ №Ч µо·П±в°ь

єРАпАЗ ґл»уАМ µИ µµёЮАОАМё§Ає <samclub.com>АМ°н, єРАпµµёЮАОАМё§Ає HANGANG Systems Inc. d/b/a Doregi.comїЎ µо·ПµЗѕо АЦґЩ.

 

3. ЗаБ¤АэВч°іїд

ЅЕГ»АОАє єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­(їµ№®, ЗС±Ы)ё¦ 2006ів 2їщ 21АПєОЕН °°АєЗШ 3їщ 3АПїЎ °ЙГД АьАЪј­ёй°ъ АП№Эј­ёй ѕзЅДАё·О, јј°иБцАыАз»к±З±в±ё(WIPO) БЯАзБ¶Б¤јѕЕН(АМЗП Ў°јѕЕНЎ±¶у°н ѕаДЄЗФ)їЎ Б¦ГвЗПїґАёёз јѕЕНґВ 2006ів 2їщ 23АП №Ч °°АєґЮ 26АП ЗШґз ј­·щАЗ јц·ЙА» ЕлБцЗПїґґЩ.

јѕЕНґВ є»°З єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­АЗ БўјцїЎ µы¶у 2006ів 2їщ 23АП µо·П±в°ьїЎ°Ф µо·ПАОАЗ Б¤єёё¦ їдГ»ЗПґВ АМёЮАПА» №ЯјЫЗПїґ°н, µо·П±в°ьАє °°АєґЮ 27АПАЪ·О јѕЕНїЎ єёіЅ ґдєЇА» ЕлЗШј­ (1) ЅЕГ»ј­ »зє»АЗ јцЅЕ, (2) єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·П»зЅЗ, (3) ЗЗЅЕГ»АОАМ ЗцАзАЗ µо·ПАОАМ¶уґВ БЎ, (4) єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·ПАО µоїЎ °ьЗС ї¬¶фГі µоАЗ јјєОБ¤µµ, (5) ±ФБ¤АЗ Аыїл°ЎґЙјє, (6) єРАп °и·щ БЯ єРАпµµёЮАОАМё§АЗ Зц µо·П»зЗЧїЎ єЇ°жАМ ѕшА» °НАМ¶уґВ »зЅЗ, (7) µо·Пѕа°ьїЎ »зїлµИ ѕрѕо°Ў ЗС±№ѕо¶уґВ »зЅЗ №Ч (8) µо·П±в°ь°ъ µо·ПАЪ °ЈАЗ єРАпїЎ ЗСЗПї©ј­ёё µо·П±в°ьАЗ БЦµИ »з№«јТ јТАзБц·О °ьЗТА» БцБ¤ЗЯАЅА» И®АОЗШ БЦѕъґЩ.

јѕЕНґВ 2006ів 3їщ 14АП єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­°Ў ЕлАПµµёЮАОАМё§ єРАпЗШ°б±Ф Б¤(Ў°±ФБ¤Ў±), є» ±ФБ¤їЎ ґлЗС АэВч±ФДў(Ў°АэВч±ФДўЎ±) №Ч ЕлАПµµёЮАОАМё§єР АпЗШ°б±ФБ¤їЎ ґлЗС WIPOєёГж±ФДў(Ў°єёГж±ФДўЎ±)їЎ µыёҐ ЗьЅДАы їд°ЗїЎ ГжБ·ЗПґВБц ї©єОё¦ БЎ°ЛЗПїґґЩ.

јѕЕНґВ АэВч±ФДў Б¦2Б¶ (a)ЗЧ №Ч Б¦4Б¶ (a)ЗЧїЎ µы¶у 2006ів 3їщ 14АП Ў®єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­ №Ч ЗаБ¤АэВч°іЅГ ЕлБц№®ЎЇА» єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­їН ЗФІІ АьАЪїмЖнѕзЅДАё·О ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф №ЯјЫЗПґВ µїЅГїЎ ±Ч №®ј­ё¦ ±№Б¦ЖЇ±Ю їојЫјцґЬА» ЕлЗПї© ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф №ЯјЫЗПїґґЩ. ±Чё®°н АэВч±ФДў Б¦5Б¶ (a)ЗЧїЎ µы¶у ЗЗЅЕГ»АОАМ ґдєЇј­ё¦ Б¦ГвЗТ јц АЦґВ ё¶°Ё±вАПАє 2006ів 4їщ 3АПАУА» ЕлБцЗПїґґВ№Щ, °°АєЗШ 3їщ 30АП ЗЗЅЕГ»АОАМ АьАЪѕзЅДАё·О ґдєЇј­ё¦ Б¦ГвЗФїЎ µы¶у °°АєЗШ 3їщ 31АП ґдєЇј­ Бўјц»зЅЗА» И®АО, ЕлБцЗПїґґЩ.

ЅЕГ»АОАє 2006ів 4їщ 28АПєОЕН 5їщ 5АПїЎ °ЙГД АьАЪѕзЅД°ъ АП№ЭѕзЅДАё·О їµ№® №Ч ЗС±ЫАЗ ГЯ°Ўј­·щё¦ Б¦ГвЗПїґАёёз, јѕЕНґВ АМїЎ µы¶у 5їщ 2АП ЗШґз ј­·щАЗ јц·Й»зЅЗА» ЕлБцЗПїґ°н, 5їщ 19АПїЎґВ ЗаБ¤АэВч Бцї¬»зЅЗА» ЕлБцЗС №Щ АЦґЩ.

ЗСЖн, ЅЕГ»АОАЗ 3АО ЖРіО БцёнАЗ»зїЎ µы¶уј­, јѕЕНґВ є»°ЗАЗ єРАпЗШ°бА» А§ЗС ЗаБ¤ЖРіОАЗ ЖРіОА§їшАеАё·О №ЪЗШВщ єЇИЈ»зё¦, ЖРіОА§їшАё·О Б¤»уБ¶ ±іјц, АМАПЗь ±іјцё¦ А§ГЛЗПїґ°н ЖРіОА§їшАё·Ој­АЗ ЅВі« №Ч °шЖтјє°ъ µ¶ёіјєАЗ ј±ѕр№®А» БўјцЗПї© АэВч±ФДў Б¦7Б¶їЎ µы¶у 2006ів 5їщ 23АП ЖРіОА» Аы№эЗП°Ф ±ёјєЗПїґґЩ.

 

4. »зЅЗ°ь°и

ЅЕГ»АОАє №М±№ ѕЖД­јТ БЦїЎ јТАзЗС №эАОАё·Ој­, №М±№°ъ ґлЗС№О±№А» єс·ФЗС јј°и °ў±№їЎј­ їщё¶Ж®¶уґВ »уИЈ·О јТёЕѕчА» їµА§ЗПґВ ЗСЖн №М±№ №Ч АПєО ±№°ЎїЎј­ SAMЎЇS CLUBАМ¶уґВ »уИЈ·О ИёїшБ¦ ѕзЖЗБЎА» їоїµЗП°н АЦґЩ. SAMЎЇS CLUBАє ЗцАз №М±№ і»їЎј­ёё 500°і АМ»уАЗ БЎЖч №Ч 4,600ёёёнАЗ ИёїшА» И®єёЗС №М±№ ГЦґлАЗ ИёїшБ¦ ѕзЖЗБЎАМёз, А§ »уИЈґВ №М±№(»уЗҐµо·П№шИЈ 2,036,770), ґлЗС№О±№(»у ЗҐµо·П№шИЈ 50083, 61416, 63798, 63799) µоїЎј­ »уЗҐµо·ПАМ µЗѕо АЦґЩ. ЗСЖн, ЅЕГ»АОАє АҐ»зАМЖ® Ў°www.samscub.comЎ±ё¦ їоїµЗПї© SAMЎЇS CLUBїЎ ґлЗС Б¤єёё¦ Б¦°шЗП°н ИёїшµйїЎ°Ф »уЗ°°ъ ј­єсЅєїЎ ґлЗС їВ¶уАО ±ёёЕј­єсЅєё¦ Б¦°шЗП°н АЦґЩ.

ЗЗЅЕГ»АОАє 2000ів 9їщ 27АП єРАпµµёЮАОАМё§А» µо·ПЗПїґґЩ.

єРАпµµёЮАОАМё§°ъ °ь·ГЗПї©, ЅЕГ»АОАє 2005ів 5їщ 5АП №Ч °°АєЗШ 5їщ 10АП АьАЪј­ёйѕзЅД №Ч АП№Эј­ёйѕзЅДАё·О ЗЗЅЕГ»АОА» ґл»уАё·О ЗС єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­ё¦ јѕЕНїЎ БўјцЗПїґґш№Щ(Wal-Mart Stores, Inc. ґл iContents, WIPO »з°З№шИЈ D2005-0492), °°АєЗШ 6їщ 28АП ґзЗШ»з°ЗАЗ ґЬµ¶ЖРіОА§їшАє ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮ АОАМё§їЎ ґлЗПї© ±Зё® №Ч Б¤ґзЗС АМАНА» °ЎБцБц ѕЖґПЗСґЩґВ БЎ №Ч ЗЗЅЕГ»АОАМ єОБ¤ЗС ёсАыАё·О єРАпµµёЮАОАМё§А» µо·ПЗПїґґЩґВ БЎїЎ ґлЗС ГжєРЗС АФБхАМ АМ·зѕоБцБц ѕКѕТґЩґВ АМАЇ·О А§ ЅЕГ»А» ±в°ўЗПїґґЩ.

 

5. ґз»зАЪµйАЗ БЦАе

A. ЅЕГ»АОАЗ БЦАе

ЅЕГ»АОАє 2005ів 6їщ 28АП АМ№М °бБ¤АМ АМ·зѕоБш Wal-Mart Stores, Inc. ґл iContents »з°З (WIPO »з°З№шИЈ D2005-0492)(АМЗП Ў°їш »з°ЗЎ±АМ¶у ЗФ)°ъ µїАПЗС ГлБцАЗ є»°З ЅЕГ»»з°ЗїЎ ґлЗПї© АзЅЙё®°Ў АМ·зѕоБ®ѕЯ ЗСґЩ°н БЦАеЗПёйј­, ±Ч ±Щ°Е·Ој­ ґЩАЅАЗ БЦАеА» Аь°іЗПїґґЩ.

їш »з°ЗАЗ ЅЕГ»АМ Б¦±вµЗѕъґЩґВ Елєёё¦ №ЮАє АМИД ЗЗЅЕГ»АОАє єРАпµµ ёЮАОАМё§Аё·О ї¬°бµИ АҐ»зАМЖ®їЎ »зїлЗС ѕрѕоё¦ їµѕоїЎј­ ЗС±Ы·О єЇ°жЗП°н ±Ч і»їлїЎ АЦѕо ј­ДЎїЈБш°ъ ёµЕ©µйА» ѕшѕШ ИД АО»пїЎ °ьЗС Б¤єёµй°ъ ёµЕ©µйёё №иДЎЗПїґґш №Щ, їш »з°ЗАЗ ЖРіОА§їшАє ЗС±Ы·О АМ·зѕоБш АҐ»зАМЖ® і»їлїЎ АЗ°ЕЗПї© їш »з°З ЅЕГ»А» ±в°ўЗПїґґЩ. ±Ч·±µҐ, ЗЗЅЕГ»АОАє А§ °бБ¤АМ АМ·зѕоБш АМИДАО 2005ів 11їщ °ж ґЩЅГ А§ АҐ»зАМЖ®їЎј­ ЗС±Ы·О µИ АО»п°ь·Г Б¤єё, ёµЕ© µоА» »иБ¦ЗП°н їµѕо·О µИ јоЗО °ь·Г Б¤єё, »зБш №Ч АЇёУ¶х, »уѕчАы јТёЕѕчГјµй·ОАЗ ёµЕ©µйА» №иДЎЗПїґґВ№Щ, АМґВ їш »з°З ЅЕГ»АЗ ±вГК°Ў µЗґВ БЦїд»зЅЗА» єЇ°жЗПґВ ИДјУЗаА§·Ој­ є»°З ЅЕГ»їЎ ґлЗС АзЅЙё®·О іЄѕЖ°Ґ ±Щ°Её¦ Б¦°шЗСґЩґВ °НАМґЩ.

ЗСЖн, ЅЗГјАы ЅЙё®»зЗЧ °ь·ГЗПї©ј­ґВ, їмј± ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїНАЗ АЇ»зјєїЎ °ьЗПї©, ЅЕГ»АОАє єРАпµµёЮАОАМё§Ає ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐАО SAMЎЇS CLUBїЎј­ Ў°ЎЇsЎ±ёёА» »иБ¦ЗП ґВ №ж№эАё·О Ел»уАыАО їАЕёё¦ АМїлЗС АЇ»з µµёЮАОАМё§АМ¶у БЦАеЗСґЩ. ѕЖїп·Ї, є»°З ЅЕГ»»з°ЗїЎ АЦѕо ЗЗЅЕГ»АОАМ їоїµЗПґВ АҐ»зАМЖ®ґВ їµѕоё¦ »зїлЗПґВ јТєсАЪµйА» ґл»уАё·О ЗП°н АЦАё№З·О ±Ч АЇ»зјє ї©єОАЗ ЖЗґЬµµ їµѕоё¦ »зїлЗПґВ јТєсАЪµйА» БЯЅЙАё·О ЖЗґЬЗПї©ѕЯ ЗСґЩ°н БЦАеЗСґЩ.

ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС ±Зё® И¤Ає Б¤ґзЗС АМАНАМ БёАзЗПБц ѕКґВґЩґВ БЎїЎ °ьЗПї©, ЅЕГ»АОАє ЗЗЅЕГ»АОАМ SAM CLUBАМ¶уґВ »уЗҐ±ЗА» єёАЇЗП°н АЦБц ѕЖґПЗПёз, »уЗ°АМіЄ ј­єсЅєАЗ ј±АЗАЗ Б¦°ш°ъ °ь·ГЗПї© А§ їлѕоё¦ »зїлЗП°н АЦБцµµ ѕЖґПЗП°н, А§ їлѕо·О ЗЗЅЕГ»АОАМ ѕЛ·ББ® АЦАЅА» АФБхЗТ Бх°Еµµ БёАзЗПБц ѕЖґПЗСґЩ°н БЦАеЗСґЩ. ¶ЗЗС, їш »з°ЗїЎ АЦѕо ЗЗЅЕГ»АОАє АО»пїЎ °ь·ГµИ Б¤єё №Ч ёµЕ©ё¦ Б¦°шЗПґВ АҐЖдАМБцїН °ь·ГЗПї© Б¤ґзЗП°Ф єРАпµµёЮАОАМё§А» »зїлЗП°н АЦґЩ°н БЦАеЗПїґАёіЄ, їш »з°З °бБ¤ АМИД АО»пїЎ °ь·ГµИ Б¤єё°Ў ґлєОєР »иБ¦µИ АҐ»зАМЖ®·О °іЖнЗФАё·ОЅб ЗЗЅЕГ»АО БЦАеАЗ ±Щ°Е°Ў »уЅЗµЗѕъґЩ°н БЦАеЗСґЩ.

єОБ¤ЗС ёсАыАЗ µо·П №Ч »зїлАЗ БЎїЎ °ьЗПї©ґВ, ЅЕГ»АОАМ ґлЗС№О±№°ъ №М±№ µоБцїЎј­ SAMЎЇS CLUB ЗҐАеїЎ ґлЗС »уЗҐµо·ПА» ЗС БЎ, ЅЕГ»АОАМ їоїµЗПґВ АҐ»зАМ Ж®Ў°www.samsclub.comЎ±їЎј­ ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐµо·П »зЅЗА» °нБцЗП°н АЦґВ БЎ, ЗЗЅЕГ»АОАМ АЪЅЕАЗ АҐ»зАМЖ®їЎј­ їВ¶уАО јоЗОїЎ ґлЗШ ѕр±ЮЗПёйј­ єс±і јоЗОАЗ јцґЬАё·Ој­ ЅЕГ»АОАЗ АҐ»зАМЖ®ё¦ АОїлЗС БЎ µоїЎ єсГЯѕо єј ¶§ ЗЗЅЕГ»АОАМ ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐ И¤Ає АҐ»зАМЖ®їЎ ґлЗШ АОБцЗП°н АЦѕъґЩ°н єј јц АЦАёёз, ЗЗЅЕГ»АОАЗ АҐ»зАМЖ®їЎ °ФАзµИ јєАы №¦»з »зБш µоїЎ АЗЗШ °ЎБ· БЯЅЙАЗ їµѕчА» ЗҐ№жЗПґВ ЅЕГ»АОАЗ ёнјє µоїЎ јХ»уА» °ЎЗП°н АЦґВ БЎ, ЅЕГ»АОАМ Б¦°шЗПґВ °Н°ъ АЇ»зЗС »уЗ° №Ч ј­єсЅєё¦ Б¦°шЗПґВ »уѕч ёµЕ©ё¦ АҐ»зАМЖ®їЎ ї¬°бЗП°н АЦ°н °ь·ГµИ ±ЭАьАы АМАНАМ ГЯБ¤µЗґВ БЎ, јТєсАЪАЗ їАЕё µоА» АМїлЗС јТА§ Ў°typosquattingЎ±АЗ »з·КїЎ ЗШґзЗПґВ БЎ, <ipcworld.com>, <newsweek.net>, <nasdaqmarket.com>, <mybeatles.com> №Ч <worldcupinfo.com> µо Б¤ґзЗС ±Зё®ё¦ єёАЇЗПБц ѕЖґПЗС µµёЮАОАМё§А» ґЩјц µо·П, »зїлЗП°н АЦґВ БЎ µоїЎ АФ°ўЗПї© єОБ¤ЗС ёсАыїЎ АЗЗС µо·П №Ч »зїлАМ АОБ¤µИґЩ°н БЦАеЗП°н АЦґЩ.

B. ЗЗЅЕГ»АОАЗ БЦАе

ЗЗЅЕГ»АОАє їмј± є»°З ЅЕГ»їЎ ґлЗС АзЅЙё®АЗ Згїл ї©єОїН °ь·ГЗПї©, є»°З ЅЕГ»їЎј­ Б¦±вµИ »х·Оїо Бх°ЕґВ ЗЗЅЕГ»АОАМ їоїµЗПґВ АҐ»зАМЖ®АЗ і»їлАМ їВ¶уАО јоЗОїЎ °ьЗС Б¤єё·О єЇ°жµЗѕъґЩґВ °НАП »УАО№Щ, ЅЕГ»АОАМ »х·У°Ф Б¦ЅГЗСґЩґВ АҐ»зАМЖ®АЗ і»їлАє їш »з°З ЖЗґЬАЗ ±вГК°Ў µЗѕъґш АҐ»зАМЖ®АЗ і»їл°ъ є°ґЩёҐ ВчАМ°Ў ѕшґВ °НАМёз, їш »з°ЗАЗ ЖРіОА§їшµµ їш »з°З ЅЕГ» Б¦±в ґзЅГ ЗЗЅЕГ»АОАЗ АҐ»зАМЖ®°Ў ґЩёҐ АҐ»зАМЖ®·О ёµЕ©µЗѕо »зїлµЗѕъґЩґВ »зЅЗА» АьБ¦·О ЖЗґЬА» ЗПїґґш °НАМ№З·О, АзЅЙё®АЗ Згїл ±Щ°Е°Ў µЙ ёёЗС »х·Оїо Бх°ЕАЗ Б¦ЅГ°Ў АЦѕъґЩ°н ЗТ јц ѕшґЩ°н БЦАеЗСґЩ.

»з°ЗАЗ ЅЗГјАы ЖЗґЬ°ъ °ь·ГЗПї©, ЅЕГ»АО єёАЇ »уЗҐїНАЗ АЇ»зјє ї©ЗПїЎ ґлЗШј­, ЗЗЅЕГ»АОАЗ °ЕБЦ±№°Ў °ЕБЦАЪµйА» ±вБШАё·О ЖЗґЬЗТ °НА» БЦАеЗПёйј­, ЗЗЅЕГ»АОАЗ °ЕБЦ±№АО ґлЗС№О±№їЎј­ґВ єРАпµµёЮАОАМё§АЗ АПєОё¦ ±ёјєЗПґВ Ў°samЎ±А» Ў°»щ[s©Ўm]Ў±АМ ѕЖґС Ў°»п[sam]Ў±Аё·О АРАёёз, ґлЗС№О±№їЎј­ Ў°»пЎ±Ає ИзИч АО»п·щё¦ БцДЄЗПґВ °НАё·Ој­ Ў°»п[sam]Ў±Аё·О АРИчґВ Ў°samЎ±°ъ АП№ЭАы ён»зАО Ў°clubЎ±А» Б¶ЗХЗПїґА» »УАО єРАпµµёЮАОАМё§°ъ ЗЗЅЕГ»АОАЗ »уЗҐ »зАМїЎ АЇ»зјєАМ АОБ¤µЗБц ѕЖґПЗСґЩ°н БЦАеЗСґЩ.

єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС ±Зё® №Ч Б¤ґзЗС АМАН АЇ№«їН °ь·ГЗПї©, ЗЗЅЕГ»АОАє Ў°samЎ±АМ ЗС±№АОїЎ°Ф АО»п·щё¦ БцДЄЗПґВ єёЕлён»зАО ёёЕ­ ±Ч µµёЮАОАМё§АЗ ЅЗБ¦ »зїл АЇ№«їН °ь·ГѕшАМ єёЕлён»з·О АМ·зѕоБш єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС ±Зё®ґВ ґ©±ёїЎ°ФіЄ АОБ¤µЙ јц АЦґЩ°н БЦАеЗСґЩ. ¶ЗЗС, ЗЗЅЕГ»АОАє єёЕлён»з·О АМ·зѕоБш µµёЮАОАМё§А» µо·ПЗП°н ї©±вїЎ АОЕНіЭДЬЕЩГчё¦ °бЗХЗПґВ °НА» і»їлАё·О ЗПґВ їµѕчА» ЗПґВ Иё»з·Ој­, єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС ±Зё® И¤Ає АМАНА» єёАЇЗП°н АЦґВ °НАМёз, ЅЕГ»АОАМ є»°З ЅЕГ»їЎј­ Б¦±вЗС АҐ»зАМЖ® і»їлАЗ єЇ°жАє АҐ»зАМЖ® °іј±А» А§ЗС ґЩѕзЗС ЅГµµАЗ АПИЇїЎ єТ°ъЗС °НАМ¶у БЦАеЗПїґґЩ.

іЎАё·О, єОБ¤ЗС ёсАыАЗ µо·П №Ч »зїл ї©ЗПїЎ °ьЗПї©, ЗЗЅЕГ»АОАє єРАпµµёЮАОАМё§ µо·П ґзЅГ ЗЗЅЕГ»АОАЗ »уИЈё¦ АьЗф ѕЛБц ёшЗПїґ°н АҐ»зАМЖ®АЗ єЇ°жµµ А§їЎ ѕр±ЮЗС №ЩїН °°АМ АҐ»зАМЖ® °іј±А» А§ЗС ЅГЗиїоїµАЗ АПИЇїЎ єТ°ъЗПїґАё№З·О єОБ¤ЗС ёсАыАЗ µо·П №Ч »зїлА» АОБ¤ЗТ јц ѕшґЩ°н БЦАеЗП°н АЦґЩ.

 

6. °ЛЕд №Ч ЖЗґЬ

ёХАъ, їш »з°З°ъ ЅЕГ»АО, ЗЗЅЕГ»АО, єРАпµµёЮАОАМё§АМ µїАПЗС є»°З ЅЕГ»їЎ ґлЗПї© АзЅЙё®°Ў ЗгїлµЙ јц АЦґВБц ї©єОїЎ ґлЗС ЗьЅДАы ЖЗґЬА» ЗС ї¬ИД ЅЗГјАы »зѕИїЎ ґлЗС ЖЗґЬїЎ іЄѕЖ°Ў±в·О ЗСґЩ.

їш »з°З°ъ ЅЕГ»АО, ЗЗЅЕГ»АО, єРАпµµёЮАОАМё§АМ µїАПЗС єРАпА» ґл»уАё·О ЗПґВ є»°З ЅЕГ»АМ АзЅЙё® ЅЕГ»(re-filing)їЎ ЗШґзЗСґЩґВ µҐїЎґВ АЗ№®АЗ ї©Бц°Ў ѕшґЩ.

АзЅЙё®АЗ Згїл ї©єОїЎ ґлЗПї©ґВ ±ФБ¤їЎ ёнЅГАы Б¶ЗЧАМ БёАзЗПБц ѕКґВ№Щ, µїАПЗС єРАпА» ґл»уАё·О ЗС ЅЕГ»АЗ АзЅЙё® ї©єОё¦ °ЛЕдЗПїґґш ј±·К №Ч №эїшАзЖЗАЗ АзЅЙїЎ °ьЗС АП№Э №О»зјТјЫ№эїшДўА» Вь°н·О ЖЗґЬЗТ јц №ЫїЎ ѕшґЩ (Societe Nationale de Television France3 ґл ±ијј±З, WIPO »з°З№шИЈ D2002-1181 ВьБ¶). АМїЎ µы¶у АМАьїЎ АзЅЙё® ЅЕГ» »з°ЗµйА» ЅЙё®ЗПїґґш ЖРіОА§їшµйАє ґлГј·О ГК±вАЗ АзЅЙё® ЅЕГ» »з°ЗАО Grove Broadcasting Co. Ltd. ґл Telesystems Communications Ltd.»з°З(WIPO »з°З№шИЈ D2000-0703) №Ч Creo Products Inc. ґл Website in Development »з°З(WIPO »з°З№шИЈ D2000-1490)їЎј­ јцёіµИ їшДўА» И®ёіµИ №эїшАё·О ЗПї© °ў °бБ¤А» µµГвЗПїґґш№Щ ±Ч їшДўАЗ і»їлАє ґЩАЅ°ъ °°ґЩ.

ЅЕГ»АО, ЗЗЅЕГ»АО №Ч єРАпµµёЮАОАМё§АМ їш »з°З°ъ µїАПЗС »з°ЗАЗ АзЅЙё®ґВ, (a) їш »з°ЗїЎ АЦѕо ЖРіОА§їш, єЇИЈАО, ґз»зАЪ µоАЗ БЯґлЗС А§№эЗаА§°Ў АЦѕъА» °жїм, (b) А§Бх И¤Ає А§АЫµИ Бх°Е°Ў Б¦ГвµЗѕъА» °жїм, (c) їш »з°З ЅЙё® ґзЅГ ї№°ЯµЗБц ѕЖґПЗПїґ°ЕіЄ ѕЛ јц ѕшѕъґш БЯїдЗП°н ЅЕєщјє АЦґВ Бх°Е°Ў №Я°ЯµИ °жїм, (d) АЪї¬Аы Б¤АЗАЗ А§№и°Ў АЦѕъґш °жїм µоїЎ ЗгїлµИґЩ. (c)АЗ °жїмїЎ АЦѕо, »х·Оїо Бх°ЕґВ їш »з°З ЅЙё® ґзЅГїЎґВ ЗХё®Аы іл·ВАё·Ој­ ѕтѕоБъ јц ѕшѕъ°н, »з°ЗАЗ °б°ъїЎ БЯїдЗС їµЗвА» №МДЎґВ °НАМѕоѕЯ ЗПёз, АПАА ЅЕєщјєАМ АЦґВ °НАМѕоѕЯ ЗСґЩ.

є»°ЗїЎ АЦѕој­, ЅЕГ»АОАє їш »з°З °бБ¤АМ АМ·зѕоБш АМИДїЎ ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАп µµёЮАОАМё§АМ ї¬°бµИ АҐ»зАМЖ®АЗ і»їлА» єЇ°жЗС ЗаА§ё¦ ±Щ°Е·О АзЅЙё®ё¦ їдГ»ЗП°н АЦ°н, ЗЗЅЕГ»АОАє їш »з°З ЅЕГ» ґзЅГ(АО»п·щё¦ јТ°іЗПґВ ЗС±Ы ДЬЕЩГч·О єЇ°жµЗ±в АМАь)їЎ А§ АҐ»зАМЖ®їЎ °ФЅГµЗѕо АЦѕъґш і»їл°ъ їш »з°З °бБ¤ АМИДїЎ °ФЅГµИ і»їлАМ ґлµїјТАМЗС °НАё·Ој­ АМґВ Creo »з°ЗїЎ јіЅГµИ їш »з°З ЅЕГ»АЗ ±Щ°Её¦ ±ёјєЗПґВ ЗаА§їЎ АФ°ўЗС АзЅЕГ»їЎ ЗШґзЗПї© ё¶¶ҐИч °ўЗПµЗѕоѕЯ ЗСґЩґВ ГлБцАЗ БЦАеА» Аь°іЗСґЩ.

є»°З ЅЕГ»їЎј­ ЅЕГ»АОАМ Б¦ЅГЗПґВ »зЅЗАЗ їдБцґВ Ў°їш »з°З °бБ¤АМ АМ·зѕоБш АМИД єРАпµµёЮАОАМё§АМ ї¬°бµИ АҐ»зАМЖ® і»їлА» АО»п·щё¦ јТ°іЗПґВ ЗС±Ы ДЬЕЩГчїЎј­ јоЗОБ¤єё №Ч ёµЕ©ё¦ Б¦°шЗПґВ їµ№® ДЬЕЩГч·О єЇ°жЗС ЗаА§Ў± АЪГјїЎ АЦґЩ°н ЗТ °НАО№Щ, ЗЗЅЕГ»АОАЗ БЦАе°ъґВ ґЮё® їш »з°З °бБ¤ АМИДїЎ №Я»эЗС ЗаА§їЎ ±вГКЗС АзЅЙё® ЅЕГ»Аё·О ЖЗґЬµИґЩ.

АМ·ЇЗС ЖЗґЬА» №ЩЕБАё·О ЗПї©, їш »з°З °бБ¤АМ ЗЗЅЕГ»АОАЗ АҐ»зАМЖ®°Ў їПјєµЗБц ѕКѕТА» »У ѕЖґП¶у єс»уѕчАы їлµµ·О АМїлµЗ°н АЦґЩґВ »зЅЗїЎ АФ°ўЗПї© АМ·зѕоБш АМИД ґзЗШ АҐ»зАМЖ®ё¦ ЅЕГ»АОАЗ °жАп»з АҐ»зАМЖ®·О ї¬°бЅГЕ°ґВ ЗСЖн ЗЗЅЕГ»АОАЗ АҐ»зАМЖ®°Ў ЅЕГ»АО°ъґВ №«°ьЗПґЩґВ °ФЅГё¦ »иБ¦ЗС °жїм АзЅЙё®ё¦ ЗгїлЗС »з·К(AT&T Corp. ґл William Gormally, WIPO »з°З№шИЈ D2005-0758), їш »з°З ЅЙё® ґзЅГ АҐ»зАМЖ®ґВ АП№ЭАыАО »зЅЗБ¤єёё¦ Б¦°шЗПґВ °НАМѕъґш µҐїЎ №ЭЗПї© АзЅЙё® ЅЕГ» ґзЅГАЗ АҐ»зАМЖ®ґВ єёµµ»зЅЗ №Ч ґєЅєёµЕ©ё¦ Б¦°шЗПґВ °НАМ№З·О БЯїдЗС єЇ°жАМ АЦґЩ°н єёѕЖ АзЅЙё®ё¦ ЗгїлЗС »з·К(Kur-und Verkehrsverein St. Moritz ґл Domain Finance Ltd., WIPO »з°З№шИЈ D2004-0158), їш »з°З °бБ¤ АМИД ЗЗЅЕГ»АОАЗ АҐ»зАМЖ®їЎ ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐ°Ў »рАФµИ ёЮЕёЕВ±Ч(meta-tag)µйАМ ЖчЗФµИ »зЅЗ №Ч ±вЕёАЗ »х·Оїо Бх°Её¦ ±вГК·О АзЅЙё®ё¦ ЗгїлЗС »з·К(Legal & General Group Plc ґл Image Plus, WIPO »з°З№шИЈ D2003-0603), їш »з°З °бБ¤ АМИД ЗЗЅЕГ»АОАМ їш »з°З °бБ¤АЗ БЦїдЗС ±Щ°Е°Ў µЗѕъґш ЗЗЅЕГ»АОАЗ Б¶Д« °ь·Г Б¤єёё¦ АҐ»зАМЖ®їЎј­ »иБ¦ЗП°н ЖчЕ»ј­єсЅє АҐ»зАМЖ®·О єЇ°жЗС ЗаА§ µоА» ±Щ°Е·О АзЅЙё®ё¦ ЗгїлЗС »з·К(Maruti Udyog Ltd. ґл maruti.com, WIPO »з°З№шИЈ D2003-0073) µоА» °ЛЕдЗТ ¶§, є»°ЗАЗ °жїмїЎ АЦѕој­µµ АҐ»зАМЖ®АЗ і»їлА» єЇ°жЗС ЗЗЅЕГ»АОАЗ »х·Оїо ЗаА§ґВ їш »з°З ЅЙё® ґзЅГ ЗХё®АыАё·О ї№°ЯЗТ јц ѕшѕъґш °НАё·Ој­ АПАА ЅЕєщјєАМ АЦА» »У ѕЖґП¶у їш »з°ЗАЗ °бБ¤АЗ ±Щ°Е°Ў µИ °ў їдјТїЎ БЯїдЗС їµЗвА» №МДЎґВ Ў°»х·Оїо Бх°ЕЎ±¶у ЗТ °НАМёз, ґЬјшИч їш »з°З ЖЗґЬАЗ ±вГК°Ў µЗѕъґш ЗаА§їН ґлµїјТАМЗС ЗаА§АЗ №Эє№їЎ єТ°ъЗПї© »х·Оїо Бх°Е¶у ЗТ јц ѕшґВ °жїм(Furrytails Limited ґл Andrew Mitchell d/b/a Oxford Die-Cast, WIPO »з°З№шИЈ D2001-0857)їНґВ ґЩёЈґЩ ЗП°ЪґЩ.

АМїЎ µы¶у, ЖРіОА§їшµйАє є»°ЗАЗ АзЅЙё®їЎ іЄѕЖ°Ў±в·О ЗСґЩ.

ЅЕГ»АОАє ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (a)ЗЧїЎ АЗ°ЕЗПї© ґЩАЅ°ъ °°Ає »зЅЗµйА» ёрµО АФБхЗПї©ѕЯ ЅЕГ»ЗС ±ёБ¦ё¦ №ЮА» јц АЦґЩ.

Ў°(i) ЅЕГ»АОАМ ±Зё®ё¦ °ЎБц°н АЦґВ »уЗҐ ¶ЗґВ ј­єсЅєЗҐїН µо·ПАОАЗ µµёЮАОАМё§АМ µїАПЗП°ЕіЄ ИҐµїА» АПАёЕі Б¤µµ·О АЇ»зЗПґЩґВ °Н,

(ii) µо·ПАОАМ ±Ч µµёЮАОАМё§АЗ µо·ПїЎ ґлЗС ±Зё® ¶ЗґВ Б¤ґзЗС АМАНА» °ЎБц°н АЦБц ѕЖґПЗПґЩґВ °Н, ±Чё®°н

(iii) µо·ПАОАЗ µµёЮАОАМё§АМ єОБ¤ЗС ёсАыАё·О µо·П №Ч »зїлµЗ°н АЦґЩґВ °НЎ±

A. »уЗҐїН µµёЮАОАМё§АЗ µїАПЎ¤АЇ»зјє

ЅЕГ»АОАМ №М±№ №Ч ґлЗС№О±№ µоБцїЎј­ SAMЎЇS CLUB »уЗҐё¦ µо·ПЗПї© єёАЇЗС »зЅЗАє »уЗҐµо·ПБх »зє» µоїЎ АЗЗПї© АОБ¤µИґЩ.

єРАпµµёЮАОАМё§°ъ ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐ°Ў ИҐµїА» АПАёЕі Б¤µµ·О АЇ»зЗСБцАЗ ї©єОґВ їш »з°ЗАЗ ЖРіОА§їшАМ БцАыЗС №ЩїН °°АМ ±Ч ЖЗґЬБЦГјё¦ ґ©±ё·О ЗТ °НАО°ЎїЎ µы¶у ґЮ¶уБъ јц АЦґЩ. ЗЗЅЕГ»АОАМ БЦАеЗПґВ №ЩїН °°АМ єРАпµµёЮАОАМё§АЗ АПєОё¦ ±ёјєЗПґВ Ў°samЎ±А» АО»п·щ И¤Ає јэАЪ 3А» ї¬»уЕд·П ЗПґВ Ў°»п[sam]Ў±Аё·О АРА» °ЎґЙјєАМ ґЩєРЗС ЗЗЅЕГ»АОАЗ °ЕБЦ±№, Бп ґлЗС№О±№АЗ °ЕБЦАЪµйА» ±вБШАё·О ЗСґЩёй ±Ч АЇ»зјєА» АОБ¤ЗП±в°Ў Ѕ±Бц ѕКА» °НАМґЩ.

±Ч·ЇіЄ, єРАпµµёЮАОАМё§АМ АҐ»зАМЖ®їЎ ї¬°бµЗѕо »зїлµЗ°н АЦґЩёй, єРАпµµёЮ АОАМё§АЗ ЅЕГ»Бц ¶ЗґВ ЗЗЅЕГ»АОАЗ °ЕБЦАЪµйАМ ѕЖґС ґзЗШ АҐ»зАМЖ®ё¦ »зїлЗПґВ °н°ґАМіЄ »зїлЗТ °ЎґЙјєАМ АЦґВ АбАз°н°ґА» ±Ч ±вБШАё·О ЗПї© АЇ»зјє ї©єОё¦ ЖЗє°ЗПґВ °НАМ ЕёґзЗТ °НАМґЩ.

єРАпµµёЮАОАМё§Ає ґлЗС№О±№АЗ °ЕБЦАЪµйА» БЦµИ ґл»уАЪ·О ЗПґВ И®АеАЪАО Ў°co.krЎ±АМ ѕЖґС АП№ЭАы И®АеАЪ Ў°comЎ±А» »зїлЗП°н АЦґЩ. №°·Р, И®АеАЪёёА» ±Щ°Е·О ±Ч ґл»уА» °бБ¤БцА» јцґВ ѕшА» °НАМіЄ, є»°ЗїЎ АЦѕој­ґВ ЗЗЅЕГ»АОАЗ АҐ»зАМЖ®°Ў °іЖнµЗѕо їµ№®Аё·О АМ·зѕоБш јоЗОБ¤єёё¦ ґг°н АЦА» »У ѕЖґП¶у ґлЗС№О±№ №ЫїЎ А§ДЎЗПї© №М±№ µоБцАЗ јТєсАЪµйїЎ°Ф іОё® ѕЛ·ББш ѕчГјµйАЗ АҐ»зАМЖ®·ОАЗ ёµЕ©ё¦ ЖчЗФЗП°н АЦґЩ. ±Ч·ёґЩёй, єРАпµµёЮАОАМё§АМ ї¬°бµИ АҐ»зАМЖ®АЗ И®АеАЪ, »зїлѕрѕо, ±Ч і»їл µоА» БѕЗХАыАё·О °н·БЗТ ¶§, А§ АҐ»зАМЖ®АЗ °н°ґ И¤Ає АбАз°н°ґ ГюАє ґлЗС№О±№ °ЕБЦАЪїЎ ЗСБ¤µЗБц ѕЖґПЗП°н їµѕоё¦ »зїлЗПґВ ёрµз °н°ґµйА» ЖчЗФЗСґЩ°н ЗТ јц АЦґЩ.

АМ·ЇЗС °н°ґА» ±вБШАё·О ЗПї© АЇ»зјєА» ЖЗґЬЗТ ¶§, їµѕоїЎ АНјчЗС јТєсАЪµйАМ¶уёй Ў°samЎ±А» Ў°»п[sam]Ў±єёґЩґВ Ў°»щ[s©Ўm]Ў±Аё·О АРА» °ЎґЙјєАМ ёЕїм іфґЩ. №ЯАЅїЎ ґлЗС А§ ЖЗґЬА» АьБ¦·О ЗСґЩёй, єРАпµµёЮАОАМё§Ає ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐАО SAMЎЇS CLUBїЎј­ јТАЇё¦ БцДЄЗПґВ Ў°ЎЇsЎЇёёА» »иБ¦ЗС °НАё·Ој­ ±Ч їЬ°ь»у И¤Ає №ЯАЅ»у їµѕоё¦ »зїлЗПґВ °н°ґµйїЎ°Ф ИҐµїА» АЇ№ЯЗТ Б¤µµ·О АЇ»зЗПґЩ°н ЗП°ЪґЩ (V Secret Catalogue, Inc., VictoriaЎЇs Secret Catalogue, LLC., VictoriaЎЇs Secret Stores, Inc., Intimate Beauty Corp.d/b/a VictoriaЎЇs Secret Beauty ґл PM Websites, NAF »з°З№шИЈ 94652 ВьБ¶).

B. ЗЗЅЕГ»АОАЗ ±Зё® ¶ЗґВ Б¤ґзЗС АМАН

ЅЕГ»АОїЎ°Ф єРАпµµёЮАОАМё§°ъ АЇ»зЗС »уЗҐїЎ ґлЗС ±Зё®°Ў И®АОµЗ°н АЦґВ№Щ, ЅЕГ»АОАЗ БЦАе №Ч °ў Б¦ГвБх°ЕµйА» БѕЗХЗПї© єј ¶§ ЅЕГ»АОАМ ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф А§ »уЗҐ И¤Ає єРАпµµёЮАОАМё§А» »зїлЗТ ±Зё®ё¦ ѕзµµЗП°ЕіЄ ЗгїлЗС »зЅЗАє АОБ¤µЗБц ѕЖґПЗП№З·О, ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС ±Зё® ¶ЗґВ Б¤ґзЗС АМАНАМ БёАзЗПБц ѕКґВґЩґВ БЎїЎ ґлЗПї© АПАААЗ БхёнАМ АМ·зѕоБіґЩ ЗП°ЪґЩ.

ЗСЖн, ЗЗЅЕГ»АОАє їш »з°ЗїЎј­ ґлЗС№О±№їЎј­ґВ єРАпµµёЮАОАМё§ АМ АО»п И¤Ає И«»п µо »п·щ Аь№ЭА» ґЩ·зґВ АҐ»зАМЖ®·О АОЅДµЙ јц АЦАё№З·О АМїН °°Ає єРАпµµёЮ АОАМё§АЗ јє°Э»у ґлЗС№О±№ °ЕБЦАЪ·Ој­ґВ ґ©±ёіЄ єРАпµµёЮАОАМё§А» јТАЇЗТ ±Зё®°Ў АЦґЩ°н БЦАеЗФАё·ОЅб, АПАА АО»п·щ Б¦З°АЗ ЖЗёЕё¦ А§ЗШ АҐ»зАМЖ® »зїлА» БШєсЗПїґґЩ°н єј јц АЦґВ ЗЧєЇА» Аь°іЗПїґ°н АМ·ЇЗС ЗЧєЇАє їш »з°З ЖРіОА§їшАЗ °бБ¤їЎ єОєРАы ±Щ°Е·О АЫїлЗПїґґЩ. ±Ч·±µҐ, їш »з°З °бБ¤ АМИД ЗЗЅЕГ»АО ЅєЅє·О АҐ»зАМЖ®АЗ і»їлА» °іЖнЗПї© АП№ЭАыАО јоЗОБ¤єёїН ёµЕ©ё¦ Б¦°шЗПґВ ЗСЖн АО»п·щ їЎ °ьЗС ёµЕ© И¤Ає АО»пА» ї¬»уЅГЕ°ґВ ±ЧёІ µоАє АҐ»зАМЖ®АЗ ИД№ЭєОїЎ Бцї±АыАё·О №иДЎЗФАё·ОЅб ЗЗЅЕГ»АОАЗ їш »з°З ЗЧєЇА» АЗЅЙЗТ ёёЗС ґЬГКё¦ Б¦°шЗПїґґЩ.

є»°ЗїЎ АМёЈ·Ї ЗЗЅЕГ»АОАє А§АЗ ЗЧєЇА» №Эє№ЗФ°ъ ѕЖїп·Ї, ЗЗЅЕГ»АОАМ єёЕлён»з·О АМ·зѕоБш µµёЮАОАМё§А» µо·ПЗП°н µо·ПµИ µµёЮАОАМё§їЎ °ь·Г ДБЕЩГчё¦ °бЗХЗПї© їµѕчА» ЗПґВ Иё»зАОёёЕ­ єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ї¬°бµИ АҐ»зАМЖ®їЎ їµѕоё¦ »зїлЗП °ЕіЄ ґЩѕзЗС ДБЕЩГчАЗ Б¦°шА» ЅГµµЗПґВ °НАє ґзї¬ЗС °НАМёз, ЅЕГ»АОАМ БЦАеЗПґВ °Н°ъ °°Ає АҐ»зАМЖ®АЗ єЇ°жАє єёґЩ іЄАє АҐ»зАМЖ® ±ёГаА» А§ЗС ЅГµµАЗ АПИЇїЎ єТ°ъЗПґЩ°н ЗЧєЇЗСґЩ. ¶ЗЗС, ЗцАз·Ој­ ЗЗЅЕГ»АОАє єРАпµµёЮАОАМё§°ъ °бЗХµИ АҐ»зАМЖ®ё¦ АМїлЗПї© їµѕоё¦ »зїлЗПґВ °н°ґµйїЎ°Ф АЇїлЗС Б¤єёё¦ Б¦°шЗПґВ µїЅГїЎ АО»п·щїЎ °ьЅЙАЦґВ јТєсАЪµйїЎ ґлЗС °ь№®»зАМЖ®ё¦ Б¦°шЗП°ЪґЩґВ ёсАыА» °ЎБц°н АЦґЩ°н БЦАеЗПї©, їш »з°З ґзЅГАЗ БЦАеєёґЩ єёґЩ Жч°эАыАО »зѕчёсАыА» №аИч°н АЦґЩ.

±Ч·±µҐ, ЅЕГ»АОАМ Б¦ЅГЗПґВ »зЅЗ №Ч є»°З ЖРіОА§їшАМ єРАпµµёЮАОАМё§АЗ АҐ»зАМЖ®ё¦ И®АОЗС °б°ъїЎ АЗЗПёй, ЗЗЅЕГ»АОАє є»°З АзЅЙё® ЅЕГ»АМ Б¦±вµЗґВ °Н°ъ µїЅГїЎ ¶З ґЩЅГ АҐ»зАМЖ®ё¦ °іЖнЗПї© їµ№®Аё·О µИ АП№Э јоЗО Б¤єё №Ч ёµЕ©ё¦ »иБ¦ЗП°н ЗС±Ы·О АМ·зѕоБш АО»п·щ Б¤єё, »уЗ°јТ°і ДЬЕЩГчё¦ БЦ·О Б¦°шЗПґВ »зАМЖ®·О їоїµЗП°н АЦґЩ. °б±№, ЗЗЅЕГ»АОАє АҐ»зАМЖ®АЗ єЇ°жА» №Эє№ЗФАё·ОЅб ЅєЅє·О А§ °ў ЗЧєЇАЗ БшБ¤јєїЎ ЗХё®АыАО АЗЅЙА» єТ·Ї АПАёЕ°°н АЦґВ °НАМґЩ.

АМїНґВ є°µµ·О, ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС ±Зё® ¶ЗґВ Б¤ґзЗС АМАНА» АОБ¤ЗТ ёёЗС Б¤ИІАМ БёАзЗПґВБц ї©єОё¦ »мЖм єё±в·О ЗСґЩ.

±ФБ¤ Б¦4Б¶ (c)ЗЧАє Б¦№Э Бх°ЕµйїЎ АЗЗШ ґЩАЅАЗ Б¤ИІ µоАМ АОБ¤µЗґВ °жїмїЎґВ єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС ЗЗЅЕГ»АОАЗ ±Зё® ¶ЗґВ Б¤ґзЗС АМАНАМ АФБхµИ °НАё·О єёѕЖѕЯ ЗСґЩ°н ±вјъЗП°н АЦґЩ.

Ў°(i) µо·ПАОАМ µµёЮАОАМё§їЎ °ьЗС єРАпАЗ ЕлБцё¦ №Ю±в АьїЎ »уЗ° ¶ЗґВ ј­єсЅєАЗ Б¦°шА» А§ЗПї© єОБ¤ЗС ёсАыѕшАМ ґзЗШ µµёЮАОАМё§ ¶ЗґВ АМїЎ ґлААЗПґВ ёнДЄА» »зїлЗП°н АЦѕъ°ЕіЄ ±Ч »зїлА» А§ЗС »уґзЗС БШєсё¦ ЗП°н АЦѕъґш °жїм

(ii) µо·ПАО(°іАО, ±вѕчАМіЄ ±вЕё ґЬГј·Ој­)АМ єс·П »уЗҐ±ЗАМіЄ ј­єсЅєЗҐ±ЗА» °®°н АЦБцґВ ѕКґх¶уµµ ґзЗШ µµёЮАОАМё§Аё·О АП№ЭїЎ іОё® АОЅДµЗ°н АЦѕъґш °жїм

(iii) µо·ПАОАМ »уѕчАы ёсАыАё·О ±Ч µµёЮАОАМё§А» »зїлЗШј­ јТєсАЪё¦ їААОЅГЕ°°ЕіЄ №®Б¦ЅГµИ »уЗҐіЄ ј­єсЅєЗҐё¦ Исј®ЅГЕ°ґВ °НАМ ѕЖґП¶у Б¤ґзЗС єс»уѕчАы »зїл ¶ЗґВ °шБ¤ЗС »зїлА» ЗП°н АЦґВ °жїмЎ±

їмј±, (i)АЗ °жїмґВ ЗЗЅЕГ»АОАЗ °ЕµмµИ АҐ»зАМЖ® єЇ°жЗаА§·О АОЗПї© ±Ч ј±АЗё¦ АЗЅЙЗТ ёёЗС »зБ¤АМ БёАзЗП№З·О АМїЎ ґлЗС БхёнАМ АЦґЩ°н ЗТ јц ѕшґЩ. ¶ЗЗС, (ii)АЗ °жїмїН °ь·ГЗПї©ј­ґВ ѕо¶°ЗС Бх°ЕїЎ АЗЗПї©ј­µµ ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§їЎ АЗЗШ іОё® ѕЛ·ББ® АЦґЩ°н ЗТ ёёЗС »зЅЗАМ АОБ¤µЗБц ѕК°н АЦґЩ. (iii)АЗ °жїм, їш »з°З °бБ¤ АМИДїЎ ЗЗЅЕГ»АОАМ АҐ»зАМЖ®ё¦ єЇ°жЗПї© ЗЗЅЕГ»АОАЗ °жАпѕчГјµйАЗ ёµЕ©ё¦ Б¦°шЗПїґґш№Щ(¶§·О ЅЕГ»АОАМ їоїµЗПґВ SAMЎЇS CLUBАЗ ёµЕ©µµ Б¦°шµЗ ѕъґш °НАё·О єёАОґЩ) ЗХ№эАы, єс»уѕчАы »зїлАМіЄ Б¤ґзЗС »зїлА» ЗП°н АЦґЩґВ »зЅЗїЎ ґлЗС АФБхµµ АМ·зѕоБіґЩ°н єё±в ѕо·ЖґЩ.

±Ч·ёґЩёй, ЅЕГ»АОїЎ АЗЗПї© ЗЗЅЕГ»АОАЗ єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС ±Зё®іЄ Б¤ґзЗС АМАНАЗ єОБёАз »зЅЗїЎ ґлЗС АПАААЗ АФБхАМ АМ·зѕоБш »уЕВїЎј­, ЗЗЅЕГ»АОАМ АМїЎ ґлЗС ЗЧєЇА» ГжєРИч АФБхЗПБц ёшЗП°н АЦА» »Уґх·Ї ±ФБ¤ Б¦4Б¶(c)ЗЧАЗ °ў Б¤ИІµµ АОБ¤µЗБц ѕЖґПЗП№З·О, ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС ±Зё®іЄ Б¤ґзЗС АМАНАМ БёАзЗПБц ѕКґВґЩ°н ЗТ °НАМґЩ.

C. ЗЗЅЕГ»АОАЗ єОБ¤ЗС ёсАы

А§їЎ №аИщ №ЩїН °°АМ ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (a)ЗЧ (iii)Ає єРАпµµёЮАОАМё§АМ єОБ¤ЗС ёсАы(bad faith)Аё·О µо·ПµЗѕъ°н ¶ЗЗС »зїлБЯїЎ АЦґЩґВ »зЅЗАЗ АФБхА» ЅЕГ»АОїЎ°Ф їд±ёЗП°н АЦґЩ. єРАпµµёЮАО µо·ПАОАЗ єОБ¤ЗС ёсАыАє (a)µо·П ґзЅГ №Ч (b)ЗцАзАЗ »зїлїЎ АЦѕо ёрµО АОБ¤µЗѕоѕЯ ЗПґВ °НАё·О ЗШј®µИґЩ.

їш »з°З ЖРіОА§їшАє ґзЅГ SAMЎЇS CLUBАє ґлЗС№О±№ і»їЎј­ БЦБцАъёнЗС »уИЈ·О єё±в ѕо·ЖґЩ°н АьБ¦ЗС ИД ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§А» µо·ПЗТ ґзЅГ ЅЕГ»АОАЗ ЗҐБцАО SAMЎЇS CLUBА» ѕЛ°н АМАНА» ѕтА» ёсАыАё·О єРАпµµёЮАОАМё§А» µо·ПЗПїґґЩ°н єё±вґВ ѕо·ЖґЩ°н ЖЗґЬЗПїґґЩ.

є»°ЗїЎ АМёЈ·Ї, ЅЕГ»АОАє ґлЗС№О±№°ъ №М±№ µоБцїЎј­ SAMЎЇS CLUB ЗҐАеїЎ ґлЗС »уЗҐµо·ПАМ µЗѕо АЦґВ БЎ, ЅЕГ»АОАЗ АҐ»зАМЖ® Ў°www.samsclub.comЎ±їЎј­ ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐµо·П »зЅЗА» °нБцЗП°н АЦґВ БЎ, ЗЗЅЕГ»АОАМ АЪЅЕАЗ АҐ»зАМЖ®їЎј­ їВ¶уАО јоЗОїЎ ґлЗШ ѕр±ЮЗПёйј­ єс±і јоЗОАЗ јцґЬАё·Ој­ ЅЕГ»АОАЗ АҐ»зАМЖ®ё¦ АОїлЗС БЎµоА» ±Щ°Е·О ЗПї© ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§ µо·П ґзЅГєОЕН ЅЕГ»АОАЗ »уИЈё¦ АОБцЗП°н АЦѕъА» °НАМ¶у БЦАеЗП°н АЦґЩ. ±Ч·ЇіЄ, ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§А» »зїлЗПґВ °ъБ¤їЎј­ ЅЕГ»АОАЗ »уИЈё¦ АОБцЗП°н АЦѕъАЅ°ъґВ є°·РАё·О, ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§А» µо·ПЗТ ґзЅГїЎ АМё¦ АОБцЗП°н АЦѕъґЩ°н АОБ¤ЗТ ёёЗС АФБхАє АМ·зѕоБцБц ѕЖґПЗПїґґЩ. ЅЕГ»АОАЗ »уИЈ°Ў ґлЗС№О±№їЎј­ »уЗҐ·О µо·ПµИ »зЅЗАє АОБ¤µЗіЄ, »уЗҐ µо·П »зЅЗ АЪГјїЎ АЗЗПї© Б¦3АЪАЗ АОБц»зЅЗА» АЗБ¦ЗТ јцґВ ѕшґВ№Щ єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·П ґзЅГїЎ АЦѕо ±Ч »уИЈ°Ў ґлЗС№О±№їЎј­ іОё® »зїлµЗ°ЕіЄ ѕЛ·ББ® АЦѕъґЩ°н єј »зБ¤АМ АОБ¤µЗБц ѕЖґПЗПґВ °НАМґЩ.

µы¶уј­, ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (a)ЗЧ (iii)їЎ ґлЗС АП№ЭАыАО АФБхАє АМ·зѕоБцБц ѕЖґПЗПїґґЩ.

ЗСЖн, ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (b)ЗЧАє ѕЖ·ЎїН °°Ає ЖЇє°ЗС Б¤ИІ µоАМ АОБ¤µЗґВ °жїмїЎґВ єОБ¤ЗС ёсАыїЎ АЗЗС єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·П №Ч »зїлАМ АФБхµИ °НАМ¶у ±ФБ¤ЗП°н АЦґЩ.

Ў°(i) µо·ПАОАМ »уЗҐ±ЗАЪіЄ ј­єсЅєЗҐ±ЗАЪАО ЅЕГ»АО ¶ЗґВ ЅЕГ»АОАЗ °жѕчАЪїЎ ґлЗШј­ ґзЗШ µµёЮАОАМё§°ъ БчБў °ь·ГµИ єсїлАё·О ј­·щїЎ АЗЗШ АФБхµИ БчБўєсїлА» ГК°ъЗПґВ ґл°Ўё¦ №Ю±в А§ЗПї© ґзЗШ µµёЮАОАМё§А» ЖЗёЕ, ґлї©, ¶ЗґВ АМАьЗПґВ °НА» БЦµИ ёсАыАё·О ґзЗШ µµёЮАОАМё§А» µо·П ¶ЗґВ ГлµжЗС °жїм

(ii) µо·ПАОАМ »уЗҐ±ЗАЪіЄ ј­єсЅєЗҐ±ЗАЪ·О ЗПї©±Э ±ЧАЗ »уЗҐіЄ ј­єсЅєЗҐїЎ »уААЗПґВ µµёЮАОАМё§А» »зїлЗТ јц ѕшµµ·П №жЗШЗП±в А§ЗПї© ±Ч µµёЮАОАМё§А» µо·ПЗС °жїм·Ој­ ґзЗШ µо·ПАОАМ ±Ч·ЇЗС №жЗШЗаА§ё¦ №Эє№АыАё·О ЗаЗС °жїм

(iii) µо·ПАОАМ °жѕчАЪАЗ »зѕчА» №жЗШЗТ °НА» БЦµИ ёсАыАё·О ґзЗШ µµёЮАОАМё§А» µо·ПЗС °жїм

(iv) µо·ПАОАМ µµёЮАОАМё§А» АМїлЗФАё·ОЅб »уѕч»уАЗ АМµжА» ѕтА» ёсАыАё·О ±Ч АҐ»зАМЖ®іЄ ±вЕёАЗ їВ¶уАО АејТ ¶ЗґВ ±Ч °чїЎ µоАеЗПґВ »уЗ°АМіЄ ј­єсЅєАЗ ГвГі, ИДїш°ь°и, °Е·Ў»у Б¦ИЮ°ь°и, ГЯГµ°ь°и µоїЎ °ьЗПї© ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐіЄ ј­єсЅєЗҐ µо°ъ ИҐµїА» ѕЯ±вЗТ АЗµµ·О АОЕНіЭ»уАЗ АМїлАЪё¦ °нАЗАыАё·О ±Ч АҐ»зАМЖ® ¶ЗґВ ±вЕёАЗ їВ¶уАО АејТ·О АЇАОЗС °жїмЎ±

А§АЗ °ў Б¤ИІАМ є»°ЗїЎј­ АОБ¤µЗґВБц »мЖм єё±в·О ЗСґЩ.

ѕХј­ №аИщ №ЩїН °°АМ µо·П ґзЅГїЎ ЗЗЅЕГ»АОАМ ЅЕГ»АОАЗ »уИЈїЎ ґлЗШ АОБцЗП°н АЦѕъґЩ°н єј »зБ¤АМ БёАзЗПБц ѕЖґПЗП№З·О, ЗЗЅЕГ»АОАМ °ь·Г »уИЈАЗ БёАзё¦ ѕЛ°н АЦѕъАЅА» АьБ¦·О ЗС ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (b)ЗЧ БЯ (i) №Ч (ii)ИЈїЎ ЗШґзЗПґВ Б¤ИІАє АОБ¤µЗБц ѕЖґПЗСґЩ. ¶ЗЗС, µо·П ґзЅГїЎ ЗЗЅЕГ»АОАМ А§ »уИЈїН °ь·ГµИ ЅЕГ»АОАЗ »зѕчА» АОБцЗП°н АЦѕъґЩ°н АОБ¤ЗП±вµµ ѕо·Бїм№З·О, ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (b)ЗЧ (iii)ИЈАЗ Б¤ИІµµ АОБ¤µЗБц ѕЖґПЗСґЩ.

±ФБ¤ Б¦4Б¶ (b)ЗЧ (iv)ИЈїЎ ЗШґзЗПґВ Б¤ИІАЗ °жїм, °°АєЗЧ (i) (ii) №Ч (iii)ИЈїН ±ёє°µЗґВ№Щ, АМґВ №®ё®АыАё·О єј ¶§ (iv)ИЈїЎј­ґВ єРАпµµёЮАОАМё§ µо·П ґзЅГАЗ АЗµµіЄ °ь·Г »уИЈАЗ АОБц ї©єОё¦ №ЇБц ѕК°н АЦ±в ¶§№®АМґЩ.

є»°ЗїЎј­ ЅЕГ»АОАМ »х·ОАМ Б¦ЅГЗС Бх°ЕїЎ АЗЗПёй ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§А» »зїлЗФїЎ АЦѕо ЅЕГ»АОАЗ »уИЈїН АЇ»зЗС µµёЮАОАМё§Аё·О ї¬°бµЗґВ АҐ»зАМЖ® Ў°www.overstock.comЎ± µо °жАпѕчГјАЗ АҐ»зАМЖ® ёµЕ©ё¦ Б¦°шЗПґВ µо ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїНАЗ ИҐµїА» АЇ№ЯЅГДС АМАНА» ГлЗП·Б ЗС »зЅЗАє АПАА АОБ¤µЗ№З·О, №®ё®АыАО ЗШј®їЎёё АЗБёЗТ °жїм ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (b)ЗЧ (iv)ИЈАЗ Б¤ИІАМ АОБ¤µЗѕо єОБ¤ЗС ёсАыАЗ µо·П №Ч »зїлАМ АФБхµЗѕъґЩ°н єј ї©Бц°Ў АЦА» °НАМґЩ.

±Ч·ЇіЄ, ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (b)ЗЧ (i) і»Бц (iv)ИЈґВ ±Ч °ў Б¤ИІµйАМ АОБ¤µЗґВ °жїмїЎ Ў°єОБ¤ЗС ёсАыАЗ µо·П №Ч »зїлЎ±АЗ АФБхА» °ЈБЦЗП±в А§ЗС °НАО№Щ, ґЬјшЗС №®ё®Аы ЗШј®їЎ АЗЗПї© µо·П АМИДїЎ №Я»эЗС єРАпµµёЮАО »зїл ґзЅГАЗ Б¤ИІёёАё·О µо·П ЅГБЎАЗ єОБ¤ЗС ёсАыАМ АФБхµЗѕъґЩ°н °ЈБЦЗПґВ °НАє ЗХё®АыАМ¶у ЗП±в ѕо·ЖґЩ°н »з·бµИґЩ.

АМїН °ь·ГЗПї© The Skin Store, Inc. ґл eSkinStore.com »з°З(WIPO »з°З№шИЈ D2004-0661)АЗ ЖРіОА§їшАє ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (b)ЗЧ (iv)їН °ь·ГЗПї© Ў°АП№ЭАыАё·О АМ·ЇЗС єРАпµйА» ЅЙё®ЗПїґґш ЖРіОА§їшµйАє, ґзЗШ µµёЮАОАМё§АМ µо·ПµЗґш ЅГБЎїЎ АЦѕо ЗЗЅЕГ»АОАМ ЅЕГ»АО ¶ЗґВ ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐ, ј­єсЅєЗҐїЎ ґлЗШ ѕЛ°н АЦѕъґш °НАМ ѕЖґП¶уёй ЅЕГ»АОАМ ЅВјТЗТ јц ѕшґЩґВ °ЯЗШё¦ №аЗф їФѕъґЩ. ±Ч·ЇіЄ, (iv)ИЈґВ, ±Ч ѕХАЗ °ў ИЈµй°ъ ґЮё®, µµёЮАОАМё§ µо·П ґзЅГАЗ ЅЕГ»АОАЗ АЗµµїЎ ґлЗШј­ґВ ѕЖ№«·± ѕр±ЮА» ЗП°н АЦБц ѕЖґПЗПґЩ. µы¶уј­, №®ёйАё·О єёАЪёй, µо·П ґзЅГїЎґВ єОБ¤ЗС ёсАыАМ БёАзЗПБц ѕЖґПЗПїґґЩ°н ЗПґх¶уµµ єОБ¤ЗС ёсАыЗПАЗ АЗµµАы »зїлАє №Щ·О Ў°єОБ¤ЗС ёсАыАЗ µо·П №Ч »зїлЎ±Аё·О °ЈБЦµИґЩ°н єёґВ °НАМ (iv)ИЈАЗ ёсАыїЎ єОЗХЗПґВ °НАё·О єёАОґЩ. є»°ЗАЗ ЖРіОА§їшАє АМё¦ Б¶№®АЫјє °ъБ¤їЎј­АЗ ЅЗјц¶у°н ЖЗґЬЗП°н АЦАёіЄ є»°ЗАє АМ·ЇЗС АпБЎ°ъґВ №«°ьЗПґЩ(Generally, panels deciding these disputes have taken the view that a complaint cannot succeed unless at the outset, when registering the Domain Name, the Respondent did so with the Complainant and/or its trade/service mark in mind. It is to be noted, however, that sub-paragraph (iv), unlike the three preceding sub-paragraphs, makes no reference to the RespondentЎЇs motives at time of registration of the Domain Name. Accordingly, on the face of it, intentional bad faith use is deemed to be Ў°bad faith registration and useЎ± for the purposes of paragraph 4(a)(iii) of the Policy even though the bad faith intent may not have existed at the time of registration. The Panel believes that this may well have been a drafting error, but for the purpose of this dispute, it does not matter)Ў±¶у°н №аИщ №Щ АЦґЩ.

є»°ЗАЗ ЖРіОА§їшµµ АМ·ЇЗС °ЯЗШїЎ µїАЗЗПґВ№Щ, ЗХё®Аы ЗШј®їЎ АЗЗПї© А§ (iv)ИЈАЗ °жїмїЎµµ µо·П ґзЅГїЎ АЦѕо ЗЗЅЕГ»АОАМ ГЦјТЗС ЅЕГ»АОАЗ »уИЈ БёАз»зЅЗА» АОБцЗП°н АЦѕъАЅАМ АФБхµЗѕоѕЯ ЗТ °НАМґЩ. ±Ч·ЇіЄ, є»°ЗАЗ °жїмїЎґВ АМ·ЇЗС АФБхА» ґЩЗПБц ёшЗПїґґЩ.

°б±№, ЗЗЅЕГ»АОАМ єОБ¤ЗС ёсАыАё·О єРАпµµёЮАОАМё§А» µо·ПЗП°н »зїлЗПїґґЩґВ »зЅЗАє АОБ¤µЗБц ѕЖґПЗСґЩ.

 

7. °бБ¤

є» ЖРіОА§їшµйАє ЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗПї© ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (a)ЗЧїЎ ї­°ЕµИ °ў »зЗЧµйА» ГжєРИч АФБхЗПБц ёшЗС °НАё·О ЖЗґЬЗСґЩ. µы¶уј­, ±ФБ¤ Б¦4Б¶ №Ч АэВч±ФДў Б¦15Б¶їЎ АЗ°ЕЗПї© ЅЕГ»АОАЗ ЅЕГ»Ає АМё¦ ±в°ўЗСґЩ.

---

№Ъ ЗШ Вщ
ЖРіОА§їшАе

---

Б¤ »у Б¶
ЖРіОА§їш

АПАЪ: 2006ів 6їщ 20АП

---

I concur with my distinguished co-Panelists that the Complaint presents a new dispute that the Panel must consider. I also concur that the Complainant has successfully shown that: the domain name in dispute Ў°is identical or confusingly similar to a trademark or service mark in which the [C]omplainant has rightsЎ±; and the Respondent has Ў°no rights or legitimate interests in respect of the domain name.Ў± Paragraph 4(a)(i) and (ii) of the Policy. I disagree, however, that the Complainant has failed to show that the Ў°domain name has been registered and is being used in bad faith.Ў± Paragraph 4(a)(iii) of the Policy. I would find that the evidentiary record of this case establishes the bad faith requirement, and would order the transfer of the domain name to the Complainant. Therefore, I dissent from the decision of the majority denying the Complaint.

The bad faith element as described in the Policy has given rise to significant discussion by panels in previous decisions. Some panels have ruled that paragraph 4(a)(iii) of the Policy requires proof of both bad faith registration and bad faith use. See Teradyne, Inc. Teradyne, Inc. v. 4Tel Technology, WIPO Case No. D2000-0026 (May 9, 2000); World Wrestling Federation Entertainment, Inc. v. Bosman, WIPO Case No. D1999-0001 (January 14, 2000). Presumably, this view originates from the strict text of paragraph 4(a)(iii): Ў°domain name has been registered and is being used in bad faith.Ў± (emphasis added). Thus, according to this reading of the Policy, if there is no evidence of bad faith at the time of registration, the panel must rule in favor of the respondent, even if the respondent has subsequently used the domain name in bad faith. Dean Hill Systems Ltd. v. Santana, WIPO Case No. D2002-0404 (September 20, 2002) (Concurrence of David H. Bernstein) (discussing E-Duction, Inc. v. Zuccarini, WIPO Case No. D2000-1369 (February 5, 2001)).

Yet a complete reading of the Policy must take into account paragraph 4(b) of the Policy, which begins: Ў°For the purposes of Paragraph 4(a)(iii), the following circumstances, in particular but without limitation, if found by the Panel to be present, shall be evidence of the registration and use of a domain name in bad faith[.]Ў± (emphasis added). One panelist ably explained the co-existing relationship between Paragraphs 4(a)(iii) and 4(b)(iv):

While Paragraph 4(a)(iii) of the Policy requires that the Complainant prove that Ў°the domain name has been registered and is being used in bad faith,Ў± that requirement is further illuminated by the language of Paragraph 4(b) addressing Ў°Evidence of Registration and Use in Bad Faith.Ў± Paragraph 4(b) expressly delineates four, each free-standing, examples of what a panel may find to be Ў°evidence of the registration and use of a domain name in bad faithЎ±, but first underscores that these examples are not the exclusive basis for finding registration and use in bad faith . . . . Dean Hill Systems Ltd., No. D2002-0404 (Concurrence of Sally M. Abel), supra.

Applying the Policy then, panels in previous decisions have ruled that the complainant may satisfy the requirement of registration and use in bad faith as set forth in paragraph 4(a)(iii) of the Policy with evidence of any of the non-exhaustive circumstances described in paragraph 4(b). Sydney Airport Corporation Limited v. Crilly, WIPO Case No. D2005-0989 (November 22, 2005); Telstra Corporation Limited v. Nuclear Marshmallows, WIPO Case No. D2000-0003 (February 18, 2000).

Here, I would find paragraph 4(a)(iii) to be present, supported by evidence to satisfy the circumstances described in paragraph 4(b)(iv), namely, that by using the domain name the Respondent has Ў°intentionally attempted to attract, for commercial gain, Internet users to [the RespondentЎЇs] web site or other on-line location, by creating a likelihood of confusion with the [C]omplainantЎЇs mark as to the source, sponsorship, affiliation, or endorsement of [the RespondentЎЇs] web site or location or of a product or service on [the RespondentЎЇs] web site or location.Ў±

The evidentiary record before the Panel shows that:

The ComplainantЎЇs service mark,SAMЎЇS CLUB was registered in the United States of America in 1997, and has been a well-known mark for retail services.

The SAMЎЇS CLUB mark was also registered in other countries, including the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in 1999, and China in 1997.

The SAMЎЇS CLUB mark was registered in the Republic of Korea in 1998.

The Complainant registered the domain name <samsclub.com> in 1995, and has been using it to provide information about SAMЎЇS CLUB stores and allow members to shop online.

Years after the Complainant registered the SAMЎЇS CLUB mark in the United States of America, China, and the Republic of Korea, and after the Complainant registered the domain name <samsclub.com>, the Respondent registered the domain name in dispute here: <samclub.com>. As of April 2005, the contents of the RespondentЎЇs website, all in English text, included links entitled Ў°Online Payment,Ў± Ў°Furniture,Ў± Ў°Club,Ў± Ў°Tires,Ў± Ў°Work From Home,Ў± Ў°Airline TicketsЎ± and Ў°Portable DVD Player,Ў± among others.

There is more. The Complainant had previously brought an administrative proceeding under the Policy against the Respondent in May 2005. After receiving notice of the complaint, the Respondent changed the English content of its website to Korean text, devoted to ginseng products. The Respondent then argued in its response that it has rights or legitimate interests in the domain name, asserting that Ў°samЎ± refers to the Korean term for ginseng and Ў°clubЎ± is a common term in Korean. The panel agreed, and denied the complaint. Wal-Mart Stores, Inc. v. iContents, WIPO Case No. D2005-0492 (June 28, 2005). Within five months of the panelЎЇs decision, the Respondent changed the language of the website from Korean back to English, removed material relating to ginseng, and replaced it with a search engine. Over the course of the next three months, the Respondent provided in the website, in successive order: textual material under the title Ў°Online Holiday Shopping Tips ? SamClubЎ±; text under the title Ў°Online Shopping tips & Coupon tips ? SamClubЎ±; a Ў°SamClub DirectoryЎ± heading, with product categories under it; text under the title Ў°Coupon clipping takes time, but pays off ? SamClubЎ±; and text under the title Ў°ValentineЎЇs Day Gift Ideas for Him ? SamClub,Ў± among others. During this time, as the Complainant acknowledges, the RespondentЎЇs website did include two links to ginseng products, but mostly at the bottom right portion of the site content. The Complainant then brought the present Complaint challenging the websiteЎЇs English content. Within hours after the Complainant transmitted the Complaint to the Respondent by e-mail, the Respondent removed the English content from the website and replaced it with Korean text providing information about ginseng products, just as it had done when it received the previous complaint.

In my view, the evidentiary record satisfies the circumstances provided for in paragraph 4(b)(iv) of the Policy. That is, the Respondent used the <samclub.com> domain name, intentionally attempting to attract, for commercial gain, Internet users to its website by creating a likelihood of confusion with the ComplainantЎЇs SAMЎЇS CLUB mark, as to the source, sponsorship, affiliation or endorsement of the RespondentЎЇs website. The record and the Policy make it difficult for me to reject a finding of bad faith.

The majority declines to find bad faith registration, but finds ample evidence of bad faith use. Significantly, bad faith registration and bad faith use can overlap, and are not strictly separated by the registration event. Or as one panel aptly stated, Ў°[B]ad faith use may, in appropriate cases, give rise to an inference of bad faith registration.Ў± E-Duction, Inc., D2000-1369, supra. The evidentiary record of the present case shows that this is one such appropriate case.

The majorityЎЇs decision all but endorses the Respondent to change the content of its website back to the original English content, for another time, freely including material related to the same or similar retail services for which the Complainant has long used its registered mark. I disagree with this result. Although it is true that Ў°[t]he Policy is not suitable for the resolution of all disputes,Ў± Formway Furniture Limited v. Microfish Pty Limited, WIPO Case No. D2001-1476 (February 23, 2002) (emphasis added), I think that observation inappropriate here. Instead, in my view, the present case offers an example of the Ў°unique sets of facts as to the type of behavior the Policy is intended to address.Ў± Dean Hill Systems, D2002-0404 (Concurrence of Panelist Abel), supra.

I therefore respectfully dissent from the majorityЎЇs decision denying the Complaint.

---

Dated: June 20, 2006