Источник информации:
официальный сайт ВОИС

Для удобства навигации:
Перейти в начало каталога
Дела по доменам общего пользования
Дела по национальным доменам

 

ЗаБ¤ЖРіО °бБ¤№®

ERAMET ґл TDC

»з°З№шИЈ: D2006-0727

Also Available in PDF Format: D2006-0727

 

1. ґз»зАЪ

ЅЕГ»АО: ERAMET, Paris, France.

ЅЕГ»АОАЗ ґлё®АО: Lee & Ko, Republic of Korea.

ЗЗЅЕГ»АО: TDC of Daegu, Republic of Korea.

 

2. µµёЮАОАМё§ №Ч µо·П±в°ь

єРАпАЗ ґл»уАМ µИ µµёЮАОАМё§Ає <eramet.com>АМ°н, єРАпµµёЮАОАМё§Ає DotForce.comїЎ µо·ПµЗѕо АЦґЩ.

 

3. ЗаБ¤АэВч°іїд

ЅЕГ»АОАє єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­ё¦ 2006ів 6їщ 12АП №Ч 6їщ 15АП °ў АьАЪј­ёй/АП№Эј­ёй ѕзЅДАё·О, јј°иБцАыАз»к±З±в±ё(WIPO) БЯАзБ¶Б¤јѕЕН(АМЗП Ў°јѕЕНЎ±¶у ѕаДЄЗФ)їЎ Б¦ГвЗПїґАёёз јѕЕНґВ 2006ів 6їщ 14АП №Ч 6їщ 17АП ЗШґз ј­·щАЗ јц·ЙА» ЕлБцЗПїґґЩ.

јѕЕНґВ є»°З єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­АЗ БўјцїЎ µы¶у 2006ів 6їщ 14АП, 19АП, 21АП, 22АП, №Ч 23АПїЎµо·П±в°ьїЎ°Ф µо·ПАОАЗ Б¤єёё¦ їдГ»ЗПґВ АМёЮАПА» №ЯјЫЗПїґ°н, µо·П±в°ьАє 2006ів 7їщ 4АПАЪ·О јѕЕНїЎ єёіЅ ґдєЇА» ЕлЗШј­ °ь·ГБ¤єёё¦ И®АОЗШ БЦѕъґЩ.

ЗСЖн, 2006ів 7їщ 5АП јѕЕН°Ў єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­АЗ Им°бА» ЕлБцЗФїЎ µы¶у, ЅЕГ»АОАє 2006ів 7їщ 10АП №Ч 7їщ 11АП °ў АьАЪј­ёй/АП№Эј­ёйАё·О јцБ¤µИ єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­ё¦ Б¦ГвЗПїґґЩ.

јѕЕНґВ 2006ів 7їщ 10АПїЎ єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­°Ў ЕлАПµµёЮАОАМё§ єРАпЗШ°б±ФБ¤(АМЗП Ў°±ФБ¤Ў±¶у ѕаДЄЗФ), є» ±ФБ¤їЎ ґлЗС АэВч±ФДў(АМЗП Ў°АэВч±ФДўЎ±¶у ѕаДЄЗФ) №Ч ЕлАПµµёЮ АОАМё§ єРАпЗШ°б±ФБ¤їЎ ґлЗС WIPOєёГж±ФДў(АМЗП Ў°єёГж±ФДўЎ±¶у ѕаДЄЗФ)їЎ µыёҐ ЗьЅДАы їд°ЗАЗ ГжБ·ї©єОё¦ БЎ°ЛЗПїґґЩ.

јѕЕНґВ АэВч±ФДў Б¦2Б¶ (a)ЗЧ №Ч Б¦4Б¶ (a)ЗЧїЎ µы¶у 2006ів 7їщ 14АП Ў®єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­ №Ч ЗаБ¤АэВч°іЅГ ЕлБц№®ЎЇА» єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­їН ЗФІІ АьАЪїмЖнѕзЅДАё·О ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф №ЯјЫЗПґВ µїЅГїЎ ±Ч №®ј­ё¦ ±№Б¦ЖЇ±ЮїојЫјцґЬА» ЕлЗПї© ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф №ЯјЫЗПїґґЩ.

АэВч±ФДў Б¦5Б¶ (a)ЗЧїЎ АЗ°Е, ЗЗЅЕГ»АОАМ ґдєЇј­ё¦ Б¦ГвЗТ јц АЦґВ ё¶°Ё±вАПАє 2006ів 8їщ 3АПАУА» ЕлБцЗФїЎ µы¶у, ЗЗЅЕГ»АОАє 2006ів 8їщ 3АП ґдєЇј­ё¦ АьАЪј­ёй ѕзЅДАё·О јѕЕНїЎ Б¦ГвЗПїґґЩ

ЅЕГ»АОАЗ ґЬµ¶ЖРіО БцёнАЗ»зїЎ µы¶уј­, јѕЕНґВ є»°ЗАЗ єРАпЗШ°бА» А§ЗС ЗаБ¤ЖРіОАЗ ЖРіОА§їшАё·О №ЪЗШВщ єЇИЈ»зё¦ А§ГЛЗПїґ°н ЖРіОА§їшАё·Ој­АЗ ЅВі« №Ч °шЖтјє°ъ µ¶ёіјєАЗ ј±ѕр№®А» БўјцЗПї© АэВч±ФДў Б¦7Б¶їЎ µы¶у 2006ів 8їщ 16АПїЎ ЖРіОА» Аы№эЗП°Ф ±ёјєЗПїґґЩ.

 

4. »зЅЗ°ь°и

ЅЕГ»АОАє 1963ів 9їщ 30АП ±¤№°АЗ №Я±ј №Ч °і№Я, ±¤№°АЗ ѕЯ±Э №Ч ЗХ±Э, Ел»у µоА» ёсАыАё·О јіёіµИ ЗБ¶ыЅє Иё»з·Ој­, ±Ч »уИЈ Ў°ERAMETЎ±Ає ЗБ¶ыЅєїЎј­ 1995ів 3їщ 31АП »уЗҐµо·П(µо·П№шИЈ 95,565,536)µЗ°н, ґлЗС№О±№їЎј­ 1997ів 6їщ 9АП (ЅЕГ»АОАє 1995ів 9їщ 30АП µо·ПµЗѕъґЩ°н БЦАеЗПіЄ ±Ч Б¦ГвАЗ БхєщАЪ·бїЎ АЗЗПёй 1997ів 6їщ 9АП·О И®АОµИґЩ) »уЗҐµо·П(µо·П№шИЈ 364,430)µИ їЬїЎ, №М±№, БЯ±№, АПє» µо ґЩјцАЗ ±№°ЎїЎ µо·ПµЗѕо АЦґЩ. ѕЖїп·Ї, ЅЕГ»АОАє 1998ів 11їщ 2АП АМ·Ў ЅЕГ»АОАЗ »уИЈё¦ ±Щ°Е·О Ў°eramet.frЎ±АМ¶уґВ µµёЮАО АМё§А» µо·ПЗПї© »зїлЗП°н АЦґЩ.

ЗСЖн, ЗЗЅЕГ»АОАє ґлЗС№О±№їЎ јТАзЗС Иё»з №Ч °іАОАё·Ој­ єРАп µµёЮАОАМё§АО <eramet.com>А» µо·ПЗПї© »зїлЗП°н АЦґЩ.

 

5. ґз»зАЪµйАЗ БЦАе

A. ЅЕГ»АОАЗ БЦАе

ЅЕГ»АОАє јј°иАыАё·О Б¦АП°ЎґВ ёБ°Ј±вГКБ¦З° »э»кИё»з·Ој­, АУАЗАЗ Б¶ѕоАО Ў°erametЎ±А» »уИЈ·О ј±ЕГЗПї© »уЗҐ №Ч µµёЮАОАМё§ µоАё·О »зїлЗПї© їФґш№Щ, ЗЗЅЕГ»АОАМ µо·ПЗПї© »зїлЗП°н АЦґВ єРАпµµёЮАОАМё§ <eramet.com>Ає ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїН µїАПЗП°ЕіЄ ИҐµїА» АПАёЕі Б¤µµ·О АЇ»зЗПґЩ°н БЦАеЗСґЩ.

¶ЗЗС, ЅЕГ»АОАє ЗЗЅЕГ»АОАМ ЅЕГ»АОАЗ °ь°иИё»зµµ ѕЖґПёз ЅЕГ»АОАМ ЗЗЅЕГ»АОАё·О ЗПї©±Э ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐё¦ »зїлЕд·П Зг¶фЗС №Щ ѕшА» »У ѕЖґП¶у, ЗЗЅЕГ»АОАМ ґлЗС№О±№їЎј­ єРАпµµёЮАОАМё§°ъ °ь·ГАМ АЦґВ »уЗҐ±З ±вЕё ї©ЗПЗС ±Зё®µµ єёАЇЗП°н АЦБц ѕЖґПЗП№З·О, ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС ±Зё® ¶ЗґВ Б¤ґзЗС АМАНАМ АОБ¤µЗБц ѕКґВґЩ°н БЦАеЗСґЩ.

ѕЖїп·Ї, ЅЕГ»АОАє ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§А» µо·ПЗС АМ·Ў АМё¦ ЖЗёЕїЎ Б¦°шЗС »зЅЗАМ И®АОµЗёз, ЅЕГ»АОАЗ ґлЗС№О±№ і» БцБЎА» ЕлЗШ єРАпµµёЮАОАМё§ ёЕёЕЗщ»уА» Б¦ѕИЗС ИД ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§°ъ °ь·ГЗПї© Бц±ЮЗС єсїлА» ИОѕА ГК°ъЗС №МИ­ 18ёё ґЮ·Їё¦ ґл°Ў·О їд±ёЗПґВ µо єРАпµµёЮАОАМё§А» єОБ¤ЗС ёсАыАё·О µо·ПЗПї© »зїлЗС »зЅЗАМ АОБ¤µИґЩ°н БЦАеЗСґЩ. АМїН ЗФІІ, 2006ів АМ·Ў єРАпµµёЮАОАМё§А» ї¬°бЗС АҐ»зАМЖ®ё¦ И°јєИ­ЗПї© јТА§ БЦВчАе »зАМЖ®(parking site)·О їоїµЗПёйј­ 24ёё ї©°іїЎ АМёЈґВ АҐ»зАМЖ®·ОАЗ ёµЕ©їН јцАНЗБ·О±Ч·ҐА» Б¦°шЗПґВ µо ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїН ИҐµїА» АЇ№ЯЗПї© »уѕчАы АМАНА» ѕтА» ёсАыАё·О АОЕНіЭ АМїлАЪµйА» АЇАОЗФАё·ОЅб, їЄЅГ єОБ¤ЗС ёсАыАё·О єРАпµµёЮАОАМё§А» µо·ПЗПї© »зїлЗПїґґЩ°н БЦАеЗСґЩ.

B. ЗЗЅЕГ»АОАЗ БЦАе

ЗЗЅЕГ»АОАє 2001ів АҐ»зАМЖ® °іјіА» А§ЗШ µµёЮАОАМё§А» ГЈґш БЯ, Ў®№«ЗСИч №шјєЗПґЩЎЇ¶уґВ АЗ№МАЗ Ў°rametЎ±АМ¶уґВ їµѕоґЬѕоё¦ µµёЮАОАМё§Аё·О »п°нАЪ ЗПїґАёіЄ, °Л»ц °б°ъ Ў°ramet.comЎ±АМ АМ№М 1998ів 7їщ 31АП µо·ПµЗѕо АЦАЅА» И®АОЗПї© ±Ч ґлѕИАё·О <eramet.com>А» ј±ЕГЗПїґґш °НАё·О, ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїНґВ АьЗф °ь°иѕшАМ єРАпµµёЮАОАМё§А» И®Б¤ЗПїґґЩ°н БЦАеЗП°н АЦґЩ.

ЗЗЅЕГ»АОАє єРАпµµёЮАОАМё§Аё·О ї¬°бµЗґВ АҐ»зАМЖ®ё¦ їВ¶уАО Б¤єёБ¦°ш »зАМЖ®·О їоїµЗП°н АЦґВ №Щ ЗЗЅЕГ»АОАЗ ѕч№«єРѕЯїНґВ АьЗф №«°ьЗПёз, ЅЕГ»АОАМ ±ёёЕАЗ»зё¦ №аИыїЎ µы¶у єРАпµµёЮАОАМё§Аё·О ї¬°бµЗґВ АҐ»зАМЖ® °іјіА» А§ЗС ЕхАЪ±ЭѕЧ, ЗцАзјцАН, №М·Ў°ЎДЎ µоА» ЖчЗФЗС ±ЭѕЧА» ґл°Ў·О їд±ёЗПїґА» »У °нѕЧАё·О ЖЗёЕЗТ ёсАыАё·О єРАпµµёЮАОАМё§А» µо·ПЗС °НАМ ѕЖґП¶у°н ЗЧєЇЗСґЩ.

 

6. °ЛЕд №Ч ЖЗґЬ

±ФБ¤ Б¦4Б¶ (a)ЗЧАє, ЅЕГ»АОАё·О ЗПї©±Э ґЩАЅ°ъ °°Ає »зЗЧµйА» °ў АФБхЗПµµ·П ЗП°н АЦґЩ:

Ў°(i) ЅЕГ»АОАМ ±Зё®ё¦ °ЎБц°н АЦґВ »уЗҐ ¶ЗґВ ј­єсЅєЗҐїН µо·ПАОАЗ µµёЮАОАМё§АМ µїАПЗП°ЕіЄ ИҐµїА» АПАёЕі Б¤µµ·О АЇ»зЗПґЩґВ °Н,

(ii) µо·ПАОАМ ±Ч µµёЮАОАМё§АЗ µо·ПїЎ ґлЗС ±Зё® ¶ЗґВ Б¤ґзЗС АМАНА» °ЎБц°н АЦБц ѕЖґПЗПґЩґВ °Н, ±Чё®°н

(iii) µо·ПАОАЗ µµёЮАОАМё§АМ єОБ¤ЗС ёсАыАё·О µо·П №Ч »зїлµЗ°н АЦґЩґВ °Н.Ў±

A. »уЗҐїН µµёЮАОАМё§АЗ µїАПЎ¤АЇ»зјє

»уЗҐ·Ој­ »зїлµИ ѕоИЦїЎ БЦѕоБцґВ єёИЈАЗ Б¤µµґВ ±Ч ѕоИЦАЗ јє°ЭїЎ µы¶у ґЮ¶уБшґЩ. ±Ч ѕоИЦ°Ў АУАЗАыАМ°н(arbitrary) µ¶ЖЇЗС °НАМ¶уёй єёИЈАЗ Б¤µµ°Ў іфА» °НАМ°н, іОё® ЕлїлµЗґВ АП№ЭАы(generic) ґЬѕоїЎ єТ°ъЗПґЩёй єёИЈ№Ю±в ѕо·Бїп °НАМґЩ. ѕзАЪАЗ БЯ°ЈАы јє°ЭА» ¶мґВ ѕоИЦ·ОґВ ѕПЅГАы(suggestive) ѕоИЦ ?Б¦З°АМіЄ ј­єсЅєАЗ јє°ЭА» ѕПЅГАы, АєАЇАыАё·О ЗҐЗцЗТ »У јіёнЗПБцґВ ѕКґВ ѕоИЦ ?їН Б¦З° ¶ЗґВ ј­єсЅєАЗ јє°ЭА» БчБўАыАё·О іЄЕёі»ґВ јіёнАы(descriptive) ѕоИЦ°Ў АЦґВ№Щ, ѕПЅГАы ѕоИЦАЗ °жїмїЎґВ АП№ЭАыАё·О »зїлЗП±в ЅГАЫЗПґВ µїЅГїЎ єёИЈ°ЎґЙјєАМ АОБ¤µЗіЄ јіёнАы ѕоИЦАЗ °жїмїЎґВ ±Ч »зїлїЎ АЗЗШ Вчє°јє(distinctiveness)АМ АОБ¤µЗѕоѕЯёё єс·Ој­ єёИЈ°ЎґЙјєАМ АОБ¤µИґЩ(Action Adventure Travel, Inc. ґл Island Adventure Tours, WIPO »з°З№шИЈ D2004-0440 ВьБ¶.) ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐАЗ °жїм АП№ЭАыАё·О ЗцАз »зїлµЗ°н АЦґВ ґЬѕо°Ў ѕЖґПёз Б¦З°АЗ јє°ЭА» БчБўАы И¤Ає АєАЇАыАё·О јіёнЗПґВ °Нµµ ѕЖґС ±оґЯїЎ АУАЗАы ѕоИЦё¦ АМїлЗС »уЗҐ·О ЖЗґЬµИґЩ.

АМ·ЇЗС ЖЗґЬА» ±вГК·О, ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐ Ў°ERAMETЎ±їН єРАпµµёЮАОАМё§ <eramet.com>А» єс±іЗШ єёёй, єРАп µµёЮАО АМё§АЗ И®АеАЪ Ў°.comЎ±А» Б¦їЬЗС єОєРАє А°ѕИАё·О єё°ЕіЄ №ЯАЅАё·О єс±іЗШ єё°ЕіЄ Ў°µїАПјєЎ±¶ЗґВ Ў°ИҐµїА» АЇ№ЯЗТ Б¤µµАЗ АЇ»зјєЎ±АМ АОБ¤µИґЩ°н ЗП°ЪґЩ.

B. ЗЗЅЕГ»АОАЗ ±Зё® ¶ЗґВ Б¤ґзЗС АМАН

ЅЕГ»АОАє ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§°ъ °ь·ГЗПї© »уЗҐіЄ ј­єсЅєЗҐё¦ ГлµжЗС »зЅЗАМ ѕшАЅА» АФБхЗП°н АЦ°н, ±Ч ЅЕГ»АЗ Аь ГлБц·О єёѕЖ ЅЕГ»АОАМ ЗЗЅЕГ»АО їЎ°Ф ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐ И¤Ає ±ЧїН ИҐµїА» АЇ№ЯЗТ Б¤µµ·О АЇ»зЗС »уЗҐё¦ »зїлЗПµµ·П ЅВі«ЗС »зЅЗАМ ѕшАЅµµ АОБ¤µИґЩ. ±Ч·ёґЩёй, ЅЕГ»АОАє АПАА ±ЧАЗ АФБхАЗ№«ё¦ ґЩЗС °НАё·Ој­, ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф АФБхАЗ єОґгАМ БЦѕоБшґЩ (Do The Hustle, LLC ґл Tropic Web, WIPO »з°З№шИЈ D2000-0624, G.D. Searle ґл Martin Mktg., Nat. Arb. Forum »з°З№шИЈ FA118277 ВьБ¶.)

АМїЎ ґлЗПї© ЗЗЅЕГ»АОАє єРАпµµёЮАОАМё§А» ЅЕГ»АОАЗ їµѕч°ъґВ АьЗф є°°і·О їВ¶уАО Б¤єёБ¦°шА» А§ЗС АҐ»зАМЖ®їЎ ї¬°бµЗѕо »зїлµЗѕо їФґЩґВ ГлБцАЗ БЦАеА» Аь°іЗПіЄ, Бх°ЕАЪ·бµйА» БѕЗХЗПї© єёёй ЗЗЅЕГ»АОАє »уґз±в°Ј єРАпµµёЮАОАМё§А» »зїлЗПБц ѕЖґПЗПґЩ°Ў ГЦ±ЩїЎ АМёЈ·Їј­ѕЯ АПБѕАЗ °ь№®»зАМЖ®·Ој­АЗ АҐ»зАМЖ®їЎ ї¬°бЅГДС »зїлЗПї© їВ »зЅЗАМ АОБ¤µЗґВ№Щ, АМ·ЇЗС »зЅЗёёАё·О ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС ±Зё® ¶ЗґВ Б¤ґзЗС АМАНАМ АЦґЩ°н АОБ¤ЗП±вїЎ єОБ·ЗПґЩ

ЗСЖн, ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (c)ЗЧАє Б¦№Э Бх°ЕµйїЎ АЗЗШ ґЩАЅАЗ Б¤ИІ µоАМ АОБ¤µЗґВ °жїмїЎґВ єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС ЗЗЅЕГ»АОАЗ ±Зё® ¶ЗґВ Б¤ґзЗС АМАНАМ АФБхµИ °НАё·О єёѕЖѕЯ ЗСґЩ°н ±ФБ¤ЗП°н АЦґЩ.

Ў°(i) µо·ПАОАМ µµёЮАОАМё§їЎ °ьЗС єРАпАЗ ЕлБцё¦ №Ю±в АьїЎ »уЗ° ¶ЗґВ ј­єсЅєАЗ Б¦°шА» А§ЗПї© єОБ¤ЗС ёсАыѕшАМ ґзЗШ µµёЮАОАМё§ ¶ЗґВ АМїЎ ґлААЗПґВ ёнДЄА» »зїлЗП°н АЦѕъ°ЕіЄ ±Ч »зїлА» А§ЗС »уґзЗС БШєсё¦ ЗП°н АЦѕъґш °жїм

(ii) µо·ПАО(°іАО, ±вѕчАМіЄ ±вЕё ґЬГј·Ој­)АМ єс·П »уЗҐ±ЗАМіЄ ј­єсЅєЗҐ±ЗА» °®°н АЦБцґВ ѕКґх¶уµµ ґзЗШ µµёЮАОАМё§Аё·О АП№ЭїЎ іОё® АОЅДµЗ°н АЦѕъґш °жїм

(iii) µо·ПАОАМ »уѕчАы ёсАыАё·О ±Ч µµёЮАОАМё§А» »зїлЗШј­ јТєсАЪё¦ їААОЅГЕ°°ЕіЄ №®Б¦ЅГµИ »уЗҐіЄ ј­єсЅєЗҐё¦ Исј®ЅГЕ°ґВ °НАМ ѕЖґП¶у Б¤ґзЗС єс»уѕчАы »зїл ¶ЗґВ °шБ¤ЗС »зїлА» ЗП°н АЦґВ °жїмЎ±

±Ч·ЇіЄ,є»°ЗїЎ АЦѕој­ґВ ЗЗЅЕГ»АОАМ А§АЗ °ў Б¤ИІА» АОБ¤ЗТ ёёЗС БхёнА» ГжєРИч ЗПБц ёшЗПїґґЩ.

µы¶уј­, ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС ±Зё®, ¶ЗґВ Б¤ґзЗС АМАНА» АОБ¤ЗП±в ѕо·ЖґЩ.

C. ЗЗЅЕГ»АОАЗ єОБ¤ЗС ёсАы

±ФБ¤ Б¦4Б¶ (a)ЗЧ (iii)Ає єРАпµµёЮАОАМё§АМ єОБ¤ЗС ёсАы(bad faith)Аё·О µо·ПµЗѕъ°н ¶ЗЗС »зїл БЯїЎ АЦґЩґВ »зЅЗАЗ АФБхА» ЅЕГ»АОїЎ°Ф їд±ёЗП°н АЦґЩ. єРАпµµёЮАО µо·ПАОАЗ єОБ¤ЗС ёсАыАє (a)µо·П ґзЅГ №Ч (b)ЗцАзАЗ »зїлїЎ АЦѕо ёрµО АОБ¤µЗѕоѕЯ ЗПґВ °НАё·О ЗШј®µИґЩ.

є»°ЗїЎ АЦѕо, ЅЕГ»АОАМ ЗБ¶ыЅє, ЗС±№°ъ №М±№ µоБцїЎј­ Ў°ERAMETЎ± »уЗҐїЎ ґлЗС µо·ПА» ЗС »зЅЗ, ЅЕГ»АОАМ °°Ає »уЗҐё¦ ±Щ°ЈАё·О µµёЮАОАМё§А» ±ёјєЗПї© АҐ»зАМЖ®Ў°eramet.frЎ±А» їоїµЗС »зЅЗ, ЅЕГ»АОАМ Иё»з ЗцИІїЎ ґлЗС їµ№® АЪ·бё¦ АЫјєЗПї© №иЖчЗПї© їВ »зЅЗ µоАє АОБ¤µИґЩ. ±Ч·ЇіЄ, єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·ПЅГБЎАё·ОєОЕН јцівАМ °ж°ъЗС ИД ЅЕГ»АОАМ ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф БчБў ї¬¶фА» ГлЗФАё·ОЅб єс·ОјТ ЗЗЅЕГ»АОАМ ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїЎ ґлЗШ АОБцЗП°Ф µЗѕъАЅАє є°·РАё·О, ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§А» µо·ПЗТ ґзЅГїЎ АМ№М АМё¦ АОБцЗП°н АЦѕъґЩ°н АОБ¤ЗТ ёёЗС АФБхАє АМ·зѕоБцБц ѕЖґПЗПїґґЩ. ЅЕГ»АОАЗ »уИЈ°Ў ґлЗС№О±№їЎј­ »уЗҐ·О µо·ПµИ »зЅЗАє АОБ¤µЗіЄ, »уЗҐ µо·П »зЅЗ АЪГјїЎ АЗЗПї© Б¦3АЪАЗ АОБц»зЅЗА» АЗБ¦ЗТ јцґВ ѕшґВ№Щ, єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·П ґзЅГїЎ АЦѕо ±Ч »уИЈ°Ў ґлЗС№О±№їЎј­ іОё® »зїлµЗ°ЕіЄ ѕЛ·ББ® АЦѕъґЩ°н єј »зБ¤АМіЄ ЗЗЅЕГ»АОАМ °іє°АыАё·О А§ »уИЈё¦ АОБцЗП°Ф µЗѕъґш ЖЇє°ЗС »зБ¤АМ АЦѕъґЩ°нґВ АОБ¤ЗТ ёёЗС јТёнАЪ·бґВ Б¦ГвµЗБц ѕЖґПЗПїґґЩ.

¶ЗЗС, Ў°erametЎ±АМ¶уґВ ґЬѕоґВ АП№ЭАыАО ѕоИЦ°Ў ѕЖґП¶у Вчє°јєА» °ЎБш °нАЇён»зАМ±вґВ ЗПіЄ, Ў°rametЎ±АМ¶уґВ АП№ЭґЬѕоё¦ µµёЮАОАМё§Аё·О »зїлЗП·БґЩ°Ў µµёЮАОАМё§ °Л»ц °б°ъ АМ№М ЕёАОїЎ АЗЗШ µо·ПµЗѕо АЦѕо »зїлЗТ јц ѕшАЅА» И®АОЗП°н Ў°electronicЎ±А» АЗ№МЗПґВ Ў°eЎ±ё¦ Ў°rametЎ±АМ¶уґВ ґЬѕо ѕХїЎ ЗХјєЗФАё·ОЅб »х·Оїо µµёЮАОАМё§А» ГўГвЗПїґґЩґВ ГлБцАЗ ЗЗЅЕГ»АОАЗ ЗЧєЇїЎ јіµж·ВАМ АЦґЩ. АЇ»зЗС ї©Её µµёЮАОАМё§µй, Бп Ў°eHarmonyЎ±, Ў°eTomatoЎ±, Ў°eToysЎ±, Ў°eDietsЎ±, Ў°eMarketerЎ± µоїЎ ї¬°бµИ АҐ»зАМЖ®µйїЎј­ґВ Ў°eЎ±АЪїН °бЗХµЗґВ АП№ЭґЬѕоАЗ Г№±ЫАЪё¦ ґл№®АЪ·О ЗҐЅГЗПї© Ў°eЎ±АЪїН ±ёє°µЗµµ·П ЗП°н АЦАЅїЎµµ ЗЗЅЕГ»АОАЗ АҐ»зАМЖ®їЎј­ґВ ±Ч·ЇЗС ±ёє°ѕшАМ АҐ»зАМЖ® ёнА» Ў°erametЎ±Аё·О ЗҐЅГЗПї© »зїлЗП°н АЦАёіЄ, АМ·ЇЗС »зБ¤ёёАё·О ЗЗЅЕГ»АОАЗ ЗЧєЇА» №иГґЗП±вґВ єОБ·ЗПґЩ ЗП°ЪґЩ.

ЅЕГ»АОАє 2006івїЎ АМёЈ·Ї ±ёјєµИ ЗЗЅЕГ»АОАЗ АҐ»зАМЖ® БЯ АПєО і»їлАМ ЗБ¶ыЅєѕо·О ±ёЗцµЗѕо АЦґЩ°н БЦАеЗП°н АМїЎ ґлЗС АФБхАЪ·б·О °ь·Г ЖдАМБцАЗ »зє»А» Б¦ГвЗП°н АЦАёіЄ, АМ·ЇЗС °ь·ГБ¤ИІА» ёрµО єёґх¶уµµ µо·ПЅГБЎ°ъ »зїлЅГБЎА» АП°эЗПї© ЗЗЅЕГ»АОАМ ЅЕГ»АОАЗ »уИЈїЎ ґлЗШ АОБцЗП°н єОБ¤ЗС ёсАыА» З°°н АЦѕъґЩ°н АОБ¤ЗП±вґВ ѕо·ЖґЩ.

µы¶уј­, ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (a)ЗЧ (iii)їЎ ґлЗС АП№ЭАыАО АФБх И¤Ає јТёнАє АМ·зѕоБцБц ѕЖґПЗПїґґЩ.

ЗСЖн,±ФБ¤ Б¦4Б¶ (b)ЗЧАє ѕЖ·ЎїН °°Ає ЖЇє°ЗС Б¤ИІ µоАМ АОБ¤µЗґВ °жїмїЎґВ єОБ¤ЗС ёсАыїЎ АЗЗС єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·П №Ч »зїлАМ АФБхµИ °НАМ¶у ±ФБ¤ЗП°н АЦґЩ.

Ў°(i) µо·ПАОАМ »уЗҐ±ЗАЪіЄ ј­єсЅєЗҐ±ЗАЪАО ЅЕГ»АО ¶ЗґВ ЅЕГ»АОАЗ °жѕчАЪїЎ ґлЗШј­ ґзЗШ µµёЮАОАМё§°ъ БчБў °ь·ГµИ єсїлАё·О ј­·щїЎ АЗЗШ АФБхµИ БчБўєсїлА» ГК°ъЗПґВ ґл°Ўё¦ №Ю±в А§ЗПї© ґзЗШ µµёЮАОАМё§А» ЖЗёЕ, ґлї©, ¶ЗґВ АМАьЗПґВ °НА» БЦµИ ёсАыАё·О ґзЗШ µµёЮАОАМё§А» µо·П ¶ЗґВ ГлµжЗС °жїм

(ii) µо·ПАОАМ »уЗҐ±ЗАЪіЄ ј­єсЅєЗҐ±ЗАЪ·О ЗПї©±Э ±ЧАЗ »уЗҐіЄ ј­єсЅєЗҐїЎ »уААЗПґВ µµёЮАОАМё§А» »зїлЗТ јц ѕшµµ·П №жЗШЗП±в А§ЗПї© ±Ч µµёЮАОАМё§А» µо·ПЗС °жїм·Ој­ ґзЗШ µо·ПАОАМ ±Ч·ЇЗС №жЗШЗаА§ё¦ №Эє№АыАё·О ЗаЗС °жїм

(iii) µо·ПАОАМ °жѕчАЪАЗ »зѕчА» №жЗШЗТ °НА» БЦµИ ёсАыАё·О ґзЗШ µµёЮАОАМё§А» µо·ПЗС °жїм

(iv) µо·ПАОАМ µµёЮАОАМё§А» АМїлЗФАё·ОЅб »уѕч»уАЗ АМµжА» ѕтА» ёсАыАё·О ±Ч АҐ»зАМЖ®іЄ ±вЕёАЗ їВ¶уАО АејТ ¶ЗґВ ±Ч °чїЎ µоАеЗПґВ »уЗ°АМіЄ ј­єсЅєАЗ ГвГі, ИДїш°ь°и, °Е·Ў»у Б¦ИЮ°ь°и, ГЯГµ°ь°и µоїЎ °ьЗПї© ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐіЄ ј­єсЅєЗҐ µо°ъ ИҐµїА» ѕЯ±вЗТ АЗµµ·О АОЕНіЭ»уАЗ АМїлАЪё¦ °нАЗАыАё·О ±Ч АҐ»зАМЖ® ¶ЗґВ ±вЕёАЗ їВ¶уАО АејТ·О АЇАОЗС °жїмЎ±

А§ °ў ИЈ БЯ (ii), (iii)ИЈАЗ °жїмґВ ЅЕГ»АОАМ °ь·ГµИ БЦАеА» Аь°іЗС №Щ ѕш°н АМїЎ ґлЗС АФБх, јТёнµµ АМ·зѕоБцБц ѕКАє »уЕВАМ№З·О µы·О »мЖмєёБц ѕЖґПЗСґЩ.

(i), (iv)ИЈ БЯ ёХАъ (i)ИЈїЎ ґлЗШ »мЖм єё±в·О ЗСґЩ.

ЅЕГ»АО Б¦ГвАЗ Бх°ЕАЪ·б Б¦11ИЈїЎ µыёЈёй, ЗЗЅЕГ»АОАМ 2002ів 10їщ 12АПА» АьИДЗПї© №МИ­ $2,500їЎ єРАпµµёЮАОАМё§А» Б¦3АЪїЎ°Ф ёЕ°ўЗП·Б ЗС »зЅЗАМ АОБ¤µИґЩ. АМїЎ ґхЗПї© ЗЗЅЕГ»АОАМ 2006ів АМАьїЎ єРАпµµёЮАОАМё§А» И°їлЗС »зЅЗАМ ѕшґЩґВ ГлБцАЗ ЅЕГ»АОАЗ БЦАеА» »зЅЗ·О АОБ¤ЗСґЩёй, АПАА ЗЗЅЕГ»АОАМ Б¦3АЪїЎ°Ф ёЕ°ўЗТ АЗ»з·О єРАпµµёЮАОАМё§А» µо·ПЗС °НАМ¶у АЗЅЙЗТ јц АЦА» °НАМґЩ. ±Ч·ЇіЄ, ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (b)ЗЧАЗ (i)ИЈґВ Ў®»уЗҐ±ЗАЪіЄ ј­єсЅєЗҐ±ЗАЪАО ЅЕГ»АО ¶ЗґВ ЅЕГ»АОАЗ °жѕчАЪїЎ ґлЗШј­ЎЇ єРАпµµёЮАОАМё§А» ЖЗёЕ, ґлї©, АМАьЗТ °НА» БЦµИ ёсАыАё·О µо·П ¶ЗґВ ГлµжЗПїґА» °НА» їд±ёЗП°н АЦАё№З·О, АП№ЭАыАО Б¦3АЪїЎ°Ф ёЕ°ўЗТ ёсАыАМ АЦѕъґЩґВ°Н ёёАё·ОґВ А§ (i)ИЈАЗ їд°ЗАМ ГжБ·µЗѕъґЩ ЗТ јц ѕшґЩ (Societe Anonyme de La Colline Champel ґл Robert Angelini, WIPO »з°З№шИЈ D2005-1059, Think Service, Inc. ґл Juan Carlos aka Juan Carlos Linardi, WIPO »з°З№шИЈ D2005-1033 ВьБ¶).

¶ЗЗС, ЅЕГ»АО Б¦ГвАЗ Бх°ЕАЪ·б Б¦11, 12, 13ИЈ µоА» БѕЗХЗПї© єј ¶§, ЅЕГ»АОАМ ёХАъ ЗЗЅЕГ»АОµоїЎ°Ф ї¬¶фА» ГлЗФАё·ОЅб єс·ОјТ ЗЗЅЕГ»АОАМ ЅЕГ»АОїЎ ґлЗС єРАпµµёЮАОАМё§ ёЕµµАЗ»зё¦ №аИщ °НАУА» ѕЛ јц АЦґВ№Щ ? ЅЕГ»АО Б¦ГвАЪ·б БЯ 2006 ів 4їщ 3АПАЪ ЅЕГ»АО АЫјє АМёЮАПїЎґВ АПАА ЗЗЅЕГ»АОАМ ёХАъ ЅЕГ»АОїЎ°Ф ї¬¶фЗПї© ёЕµµАЗ»зё¦ №аИщ °НАё·О єёАМґВ №®±ё°Ў АЦАёіЄ АМё¦ °ґ°ьАыАё·О АФБхЗТ АЪ·бґВ Б¦ГвµЗБц ѕЖґПЗПї© ±Ч »зЅЗА» АОБ¤ЗТ јц ѕшґЩ ? А§їН °°Ає »зБ¤ёёА» ±вГК·О ЗПї© ЗЗЅЕГ»АОАМ µо·П ґзЅГєОЕН ЅЕГ»АОїЎ ёЕ°ўЗТ АЗ»з·О єРАпµµёЮАОАМё§А» µо·ПЗПїґґЩ°н АОБ¤ЗТ јцґВ ѕшА» °НАМґЩ (Internationale Spar Centrale B.V. ґл Scientific Process & Research, Inc., WIPO »з°З№шИЈ D2005-0603 ВьБ¶). µы¶уј­, ЗЗЅЕГ»АОАМ їд±ёЗС ёЕёЕґл±ЭАМ єРАпµµёЮАОАМё§°ъ °ь·ГµИ єсїлА» ГК°ъЗПґВБц ї©єОё¦ єТ№®ЗП°н ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (b)ЗЧАЗ (i)ИЈАЗ їд°ЗАє ГжБ·µЗБц ѕКѕТґЩ°н ЗП°ЪґЩ.

ґЩАЅАё·О, ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (b)ЗЧ (iv)ИЈ їд°ЗїЎ ґлЗШ »мЖм є»ґЩ. А§їЎј­ АПє°ЗС №ЩїН °°АМ, (iv)ИЈґВ Ў°µо·ПАОАМ µµёЮАОАМё§А» АМїлЗФАё·ОЅб »уѕч»уАЗ АМµжА» ѕтА» ёсАыАё·О ±Ч АҐ»зАМЖ®іЄ ±вЕёАЗ їВ¶уАО АејТ ¶ЗґВ ±Ч °чїЎ µоАеЗПґВ »уЗ°АМіЄ ј­єсЅєАЗ ГвГі, ИДїш°ь°и, °Е·Ў»у Б¦ИЮ°ь°и, ГЯГµ°ь°и µоїЎ °ьЗПї© ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐіЄ ј­єсЅєЗҐ µо°ъ ИҐµїА» ѕЯ±вЗТ АЗµµ·О АОЕНіЭ »уАЗ АМїлАЪё¦ °нАЗАыАё·О ±Ч АҐ»зАМЖ® ¶ЗґВ ±вЕёАЗ їВ¶уАО АејТ·О АЇАОЗС °жїмЎ±¶у ±ФБ¤ЗП°н АЦґЩ.

їмј± Ў°»уѕч»уАЗ АМµжА» ѕтА» ёсАыЎ±АМ ЗЗЅЕГ»АОµоїЎ°Ф АЦѕъґВБц ї©єОїЎ ґлЗШ ЅЕГ»АОАє ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§А» °Л»цїЈБшА» Б¦°шЗПґВ БЦВчАе »зАМЖ®·О їоїµЗПїґАёёз јцАНЗБ·О±Ч·Ґµµ ї¬°бµЗѕо АЦґЩ°н БЦАеЗПґВ№Щ, °Л»цїЈБшА» Б¦°шЗПґВ БЦВчАе »зАМЖ®АЗ їоїµАё·ОЅб °р »уѕч»уАЗ АМµжА» ѕтА» ёсАыАМ АЦѕъґЩ°н єј °НАОБцїЎ ґлЗШ ін¶хАЗ ї©Бц°Ў АЦА» јц АЦ°н јцАНЗБ·О±Ч·ҐАЗ ї¬°б »зЅЗїЎ ґлЗС АФБх ¶ЗґВ јТёнАМ АМ·зѕоБцБц ѕК°н АЦАёіЄ, ЗЗЅЕГ»АОАЗ ЗЧєЇАЗ АьГлБц·О єј ¶§ ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§Аё·О ї¬°бµИ АҐ»зАМЖ® їоїµїЎј­ јцАНА» ѕтА» ёсАыА» ЅєЅє·О АОБ¤ЗП°н АЦАё№З·О АМ БЎїЎ ґлЗШ ґх »мЖм єёБц ѕЖґПЗП°н АОБ¤ЗП±в·О ЗСґЩ.

±Ч·ЇіЄ, ЗЗЅЕГ»АОАМ єРАпµµёЮАОАМё§Аё·О ї¬°бµЗґВ Ў°АҐ»зАМЖ®іЄ ±вЕёАЗ їВ¶уАО АејТ ¶ЗґВ ±Ч °чїЎ µоАеЗПґВ »уЗ°АМіЄ ј­єсЅєАЗ ГвГі, ИДїш°ь°и µоїЎ °ьЗПї© ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїН ИҐµїА» ѕЯ±вЗТ АЗµµЎ±°Ў АЦѕъґВБцАЗ ї©єОґВ ґЩЅГ±Э ЗЗЅЕГ»АОАМ »зАьїЎ ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїЎ ґлЗШ ѕЛ°н АЦѕъґВБцАЗ №®Б¦·О ±Н°бµЗ°Ф µИґЩ. А§їЎј­ »мЖм є» №ЩїН °°АМ ЗЗЅЕГ»АОАМ µо·ПЅГБЎАё·ОєОЕН »зїлЅГБЎїЎ АМёЈ±в±оБц ЅЕГ»АОїЎ ґлЗШ, ¶ЗЗС ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїЎ ґлЗШ ѕЛ°н АЦѕъґЩ°н єј јц ѕшґЩ. ¶ЗЗС, ЅЕГ»АОАМ ї¬¶фА» ГлЗФАё·ОЅб ±Ч АМИДАЗ ЅГБЎАё·ОєОЕНґВ ЅЕГ»АОАЗ »уЗҐїЎ ґлЗШ ѕЛ°Ф µЗѕъґЩ°н ЗПґх¶уµµ АМ·ЇЗС »зБ¤ёёАё·О єРАпµµёЮАОАМё§АЗ АМїл±в°Ј Аь№ЭїЎ АЦѕо єОБ¤ЗС ёсАыАМ АЦѕъґЩ°н И®ґлЗШј®ЗТ јцµµ ѕшґВ °НАМґЩ. ЅЕГ»АОАМ АОїлЗС °бБ¤·К БЯ Maplin Electronics Limited ґл Lee Jeongsoon, WIPO »з°З№шИЈ D2006-0011ИЈїЎј­ ±Ч »з°ЗАЗ ЖРіОАє Ў°ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф є»°З µµёЮАО АМё§А» ј±АЗ·О »зїлЗТ АЗ»з°Ў АЦѕъґЩёй, ґзї¬Ич АП№ЭАыАё·О АМїлЗПґВ °Л»цїЈБшА» ЕлЗШ ±Ч АМё§А» °Л»цЗП·Б ЗПїґА» °НАМ°н, ±Ч·ЁґЩёй Ѕ±°Ф ЅЕГ»АО №Ч ±ЧїН °ь·ГµИ АҐ»зАМЖ®ё¦ И®АОЗТ јц АЦѕъА» °НАМґЩЎ±¶у°н јіЅГЗП°н АЦАёіЄ, Аь№®АыАё·О µµёЮАОАМё§µйА» јцБэЗПї© їµѕчЗаА§ё¦ ЗПБц ѕКґВ АП№ЭАОµйїЎ°Ф АП°эАыАё·О А§їН °°Ає °Л»цАЗ АЗ№«ё¦ єОґгЅГЕ°ґВ µҐїЎґВ АЗ№®АЗ ї©Бц°Ў АЦА» јц АЦАёёз, ґхїм±в єРАпµµёЮАОАМё§ µо·П ЅГБЎїЎ АЦѕо ЗЗЅЕГ»АОµо ґлЗС№О±№ °ЕБЦАЪµйАМ АП№ЭАыАё·О АМїлЗПґш °Л»цїЈБшїЎј­ ЗБ¶ыЅєИё»зАО ЅЕГ»АО №Ч °ь·Г АҐ»зАМЖ®ё¦ °Л»цЗТ јц АЦѕъґВБцїЎ ґлЗШј­µµ јТёнАМ АМ·зѕоБш №Щ ѕшѕо А§їН °°Ає °ЯЗШё¦ АП№ЭАыАО °НАё·О јцїлЗСґЩ ЗПґх¶уµµ є»°ЗїЎј­ ЗЗЅЕГ»АОµоАЗ °нАЗё¦ АОБ¤ЗТ јц ѕшґВ °НАМґЩ. (¶ЗЗС, ЗЗЅЕГ»АОАМ µµёЮАОАМё§ °Л»цїЎ »зїлЗПїґґЩґВ АҐ»зАМЖ®ё¦ єс·ФЗПї© АП№ЭАыАО µµёЮАОАМё§ µо·П, °Л»ц »зАМЖ®µйїЎј­ И®АеАЪ°Ў Ў°frЎ±АО µµёЮАОАМё§Ає °Л»цЗШ і»Бц ёшЗПґВ№Щ, »х·Оїо µµёЮАОАМё§А» µо·ПЗП·БґВ АП№ЭАОµйАє АП№ЭАыАО µµёЮАОАМё§ µо·П, °Л»ц ј­єсЅєїЎј­ µїАПЗС АМё§АМ №Я°ЯµЗБц ѕКґВґЩёй ґхАМ»уАЗ °Л»цїЎ іЄѕЖ°ЎБц ѕКА» °ЎґЙјєАМ ё№ґЩ°н ЖЗґЬµИґЩ.)

±Ч·ёґЩёй, А§ (iv)ИЈАЗ їд°З»зЅЗµµ ГжБ·µЗБц ѕКґВґЩ°н ЗТ °НАМ°н, °б·РАыАё·О ЗЗЅЕГ»АОµоАЗ Ў°єОБ¤ЗС ёсАыЎ±їЎ ґлЗШј­ґВ ±Ч АФБхАМ АМ·зѕоБцБц ѕКѕТґЩ°н є»ґЩ.

 

7. °бБ¤

А§їН °°Ає ЖЗґЬїЎ µы¶у, є» ЗаБ¤ЖРіОАє АэВч±ФДў Б¦15Б¶їЎ µы¶у ЅЕГ»АОАЗ ЅЕГ»А» ±в°ўЗСґЩ.

---

АПАЪ: 2006ів 8їщ 30АП