Источник информации:
официальный сайт ВОИС

Для удобства навигации:
Перейти в начало каталога
Дела по доменам общего пользования
Дела по национальным доменам

ЎЎ

јј°иБцАыАз»к±З±в±ё БЯАзБ¶Б¤ јѕЕН

ЎЎ

ЗаБ¤ЖРіО °бБ¤№®

Alstom, Areva ґл H J Shin

»з°З№шИЈ: D2008-0418

ЎЎ

1. ґз»зАЪ

ЅЕГ»АО: (1) Alstom , Levallois Perret, France; (2) Areva, Paris Cedex, France.

ЅЕГ»АОАЗ ґлё®АО: Cabinet Dreyfus & Associés, France.

ЗЗЅЕГ»АО: H J Shin, Daegu, Republic of Korea.

ЎЎ

2. µµёЮАОАМё§ №Ч µо·П±в°ь

єРАпАЗ ґл»уАМ µИ µµёЮАОАМё§Ає <alstomareva.com>АМ°н, єРАпµµёЮАОАМё§Ає Cydentity, Inc. dba Cypack.comїЎ µо·ПµЗѕо АЦґЩ.

ЎЎ

3. ЗаБ¤АэВч°іїд

ЅЕГ»АОµйАє єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­ё¦ 2008ів 3їщ 17АП АьАЪј­ёй ѕзЅДАё·О, 2008ів 3їщ 25АП АП№Эј­ёй ѕзЅДАё·О, јј°иБцАыАз»к±З±в±ё(WIPO) БЯАзБ¶Б¤јѕЕН(АМЗП "јѕЕН"¶у°н ѕаДЄЗФ)їЎ Б¦ГвЗПїґАёёз јѕЕНґВ 2008ів 3їщ 22АП ЗШґз ј­·щАЗ јц·ЙА» ЕлБцЗПїґґЩ.

јѕЕНґВ є»°З єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­АЗ БўјцїЎ µы¶у 2008ів 3їщ 19АП µо·П±в°ьїЎ°Ф µо·ПАОАЗ Б¤єёё¦ їдГ»ЗПґВ АМёЮАПА» №ЯјЫЗПїґ°н, µо·П±в°ьАє 2008ів 3їщ 20АПАЪ·О јѕЕНїЎ єёіЅ ґдєЇА» ЕлЗШј­ (1) ЗЗЅЕГ»АОАМ ЗцАзАЗ µо·ПАОАМ¶уґВ »зЅЗА» И®АОЗШ БЦ°н, (2) єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·ПїЎ °ьЗС јјєОБ¤єёё¦ Б¦°шЗШ БЦѕъАёёз, (3) є»°З єРАпїЎ ЕлАПµµёЮАОАМё§єРАпЗШ°б±ФБ¤АМ АыїлµКА» И®АОЗШ БЦ°н, (4) єРАпµµёЮАОАМё§АЗ ёё·бАПА» ѕЛ·ББЦѕъАёёз, (5) є»°З єРАпЗШ°бАэВчАЗ БшЗа БЯїЎґВ єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС Registrar-Lock »уЕВ°Ў АЇБцµКА» И®АОЗШ БЦѕъ°н, (6) єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС µо·Пѕа°ьАє ЗС±№ѕо·О АЫјєµЗѕоБ® АЦ°н, (7) єРАпµµёЮАОАМё§їЎ °ьЗПї© №Я»эЗПґВ єРАпАє їмј±АыАё·О µо·П±в°ьАЗ є»БЎ јТАзБцё¦ °ьЗТЗПґВ №эїшАЗ °ьЗТїЎ АЗЗП±в·О ЗПїґАЅА» И®АОЗШ БЦѕъґЩ.

АэВч»у ѕрѕоїН °ь·ГЗПї©, јѕЕНїЎ Б¦ГвµИ єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­ґВ їµѕо·О АЫјєµЗѕъ°н, АэВч»у ѕрѕоё¦ їµѕо·О ЗШБЩ °НА» їдГ»ЗПґВ ГлБцАЗ і»їлА» єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­їЎ ЖчЗФЗПїґґЩ

 

јѕЕНґВ 2008ів 4їщ 4АПїЎ єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­°Ў ЕлАПµµёЮАОАМё§єРАпЗШ°б±ФБ¤ (Ў°±ФБ¤Ў±), є» ±ФБ¤їЎ ґлЗС АэВч±ФДў(Ў°АэВч±ФДўЎ±) №Ч ЕлАПµµёЮАОАМё§єРАпЗШ°б ±ФБ¤їЎ ґлЗС WIPOєёГж±ФДў(Ў°єёГж±ФДўЎ±)їЎ µыёҐ ЗьЅДАы їд°ЗАЗ ГжБ·ї©єОё¦ БЎ°ЛЗПїґґЩ.

јѕЕНґВ АэВч±ФДў Б¦2Б¶ (a)ЗЧ №Ч Б¦4Б¶ (a)ЗЧїЎ µы¶у 2008ів 4їщ 4АП їµ№® №Ч ±№№®Аё·О АЫјєµИ Ў®єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­ №Ч ЗаБ¤АэВч°іЅГ ЕлБц№®ЎЇА» єРАпЗШ°бЅЕГ»ј­їН ЗФІІ АьАЪїмЖнѕзЅДАё·О ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф №ЯјЫЗПґВ µїЅГїЎ ±Ч №®ј­ё¦ ±№Б¦ЖЇ±ЮїојЫјцґЬА» ЕлЗПї© ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф №ЯјЫЗПїґґЩ. ±Чё®°н АэВч±ФДў Б¦5Б¶ (a)ЗЧїЎ µы¶у ЗЗЅЕГ»АОАМ ґдєЇј­ё¦ Б¦ГвЗТ јц АЦґВ ё¶°Ё±вАПАє 2008ів 4їщ 24АПАУА» ЕлБцЗПїґАёіЄ, ±вЗС±оБц ЗЗЅЕГ»АОАМ ґдєЇј­ё¦ Б¦ГвЗПБц ѕКАЪ јѕЕНґВ 2008ів 4їщ 25АП ґдєЇј­АЗ №МБ¦ГвА» И®АО, ЕлБцЗПїґґЩ

ЅЕГ»АОАЗ ґЬµ¶ЖРіО БцёнАЗ»зїЎ µы¶уј­, јѕЕНґВ є»°ЗАЗ єРАпЗШ°бА» А§ЗС ЗаБ¤ЖРіОАЗ ЖРіОА§їшАё·О ИІєёїµ А§їшА» А§ГЛЗПїґ°н ЖРіОА§їшАё·Ој­АЗ ЅВі« №Ч °шЖтјє°ъ µ¶ёіјєАЗ ј±ѕр№®А» БўјцЗПї© АэВч±ФДў Б¦7Б¶їЎ µы¶у 2008ів 6їщ 4АП ЖРіОА» Аы№эЗП°Ф ±ёјєЗПїґґЩ.

ЎЎ

4. »зЅЗ°ь°и

ЅЕГ»АО ArevaґВ ЗЩїЎіКБц №Ч Аь±в/Аь·В °ш±Ю(АьјЫ) µо єРѕЯїЎј­ ј±µµАыАО А§ДЎё¦ ВчБцЗП°н АЦґВ јј°иАыАО Иё»з·Ој­ Аь јј°и 41°і ±№їЎ »э»кЅГјіА» µО°н АЦАёёз, 2006ів ёЕГвАє ѕа 108ѕп 6,000ёё АЇ·ОїЎ ґЮЗП°н АЦґЩ. ЖЇИч ЅЕГ»АО ArevaАЗ ёЕГв БЯ ѕЖЅГѕЖ-ЕВЖтѕз БцїЄАМ ВчБцЗПґВ ёЕГвєсБЯАє ѕа 14%їЎ ґЮЗП°н АЦАёёз, ЅЕГ»АО ArevaґВ 2003ів АМ·Ў·О ЗС±№Бц»зё¦ јіёіЗПї© ЗС±№їЎј­µµ їµѕчИ°µїА» ЗП°н АЦґВ№Щ, 2007. 6.°жїЎґВ ЗС±№јц·ВїшАЪ·В БЦЅДИё»зїН »зАМїЎ ГС ±Фёр°Ў 10ѕп АЇ·ОїЎ ґЮЗПґВ Ае±в°иѕаА» Гј°бЗС №Щ АЦґЩ.

ЅЕГ»АО AlstomАє №ЯАь №Ч Г¶µµ ±іЕл ±в№Э»кѕч(АОЗБ¶уЅєЖ®·°ГД) єРѕЯїЎј­ јј°иАыАО ёнјєА» ѕт°н АЦґВ Иё»з·О ЗцАз ѕа 70°і АМ»уАЗ ±№°ЎїЎ Бц»з №Ч ЗцБц№эАОАМ АЦАёёз, 2007ів ёЕГвѕЧАє ѕа 142ѕп АЇ·ОїЎ ґЮЗСґЩ. ЅЕГ»АО AlstomАє ЗС±№їЎµµ Бц»зё¦ µО°н їµѕчИ°µїА» ЗП°н АЦАёёз 2004ів ЗС±№ °нјУГ¶µµ(the Korea Train eXpress, KTX) Вч·®А» °ш±ЮЗС №Щ АЦґЩ.

ЅЕГ»АО ArevaґВ ЗС±№їЎј­ 2004ів 7їщ°ж »уЗ°·щ ±ёєР 1, 4, 6, 7, 9, 11·щ µо ґЩјцАЗ »уЗ°·щё¦ ґл»уАё·О Ў°AREVAЎ± »уЗҐё¦ µо·П(µо·П№шИЈ:0010308ИЈ)ЗПї© ЗцАз »зїл БЯїЎ АЦ°н, АМїНґВ є°µµ·О 2004. 7. 16.АЪ·О Б¦6·щ µо 12°і·щё¦ ґл»уАё·О Ў°AREVAЎ±»уЗҐё¦ ±№Б¦µо·ПЗПї© »зїл БЯїЎ АЦґЩ. ¶ЗЗС ЅЕГ»АО ArevaґВ <areva.com>А» єс·ФЗПї© ґЩАЅ°ъ °°АМ Ў°arevaЎ±ё¦ АМїлЗС ґЩјцАЗ µµёЮАОАМё§А» µо·ПЗПї© »зїлЗП°н АЦґЩ.

№шИЈ	µµёЮАОАМё§	µо·ПАП
1	<avreva.com>	April 13, 1998
2	<areva.biz>	September 11, 2003
3	<areva.net>	September 17, 2002
4	<areva.org>	November 25, 2003
5	<areva.fr>	August 1, 2005

ЅЕГ»АО Alstom ¶ЗЗС 2000. 5.°ж »уЗ°·щ 42·щїЎ Ў°ALSTOMЎ±»уЗҐё¦ µо·П(µо·П№шИЈ:61709)ЗС °НА» єс·ФЗПї© ґЩјцАЗ БцБ¤»уЗ°А» ґл»уАё·О Ў°ALSTOMЎ±»уЗҐё¦ µо·ПЗПї© »зїл БЯїЎ АЦАёёз, ¶ЗЗС <alstom.com>ё¦ єс·ФЗС ґЩАЅАЗ µµёЮАОАМё§µйА» µо·ПЗПї© »зїлЗП°н АЦґЩ.

№шИЈ	µµёЮАОАМё§	µо·ПАП
1	<alstom.com>	January 20, 1998
2	<alstom.info>	July 31, 2001
3	<alstom.biz>	November 19, 2001
4	<alstom.net>	April 1, 2000
5	<alstom.org>	April 1, 2007
6	<alstom.fr>	May 11, 2000

ЗСЖн, ЅЕГ»АОµйАє »уИЈ ЗХєґАЗ °ЎґЙјєА» ёр»цЗПї© їФґВ№Щ, АМїН °°Ає ЗХєґАЗ °ЎґЙјєАє 2004ів 3їщ №Ч 2007ів 5їщАЗ FT.comАЗ ±в»зё¦ єс·ФЗПї© ґЩјцАЗ ѕр·Р»зё¦ ЕлЗПї© БцјУАыАё·О єёµµµЗѕъґЩ.

єРАпµµёЮАО АМё§Ає 2007ів 9їщ 28АП µо·ПµЗѕъґЩ.

ЅЕГ»АОАє 2007ів 10їщ ГКїЎ АМёЮАП №Ч їмЖнА» АМїлЗПї© ЗЗЅЕГ»АОїЎ°Ф єРАп µµёЮАОАМё§АЗ »зїлА» БЯБцЗП°н АМё¦ ЅЕГ»АОїЎ°Ф ѕзµµЗТ °НА» їдГ»ЗПґВ і»їлАЗ »зїлБЯБц і»їлБхён(Cease and Desist Letter)А» єёі»ѕъґВ№Щ, АМїЎ ґлЗПї© ЗЗЅЕГ»АОАє 2007ів 10їщ 26АП АМёЮАП·О ёёѕа єРАпµµёЮАОАМё§АМ ЗКїдЗПґЩёй АМё¦ АЪЅЕАё·ОєОЕН ±ёёЕЗП¶уґВ ґдєЇА» єёі»їФґЩ.

ЎЎ

5. ґз»зАЪµйАЗ БЦАе

A. ЅЕГ»АОАЗ БЦАе

є»°ЗїЎ АЦѕо ЅЕГ»АОµйАЗ БЦАеАє ґЩАЅ°ъ °°АМ їдѕаµЙ јц АЦґЩ.

-єРАпµµёЮАОАє АМё§Ає ЅЕГ»АОµйАМ ±Зё®ё¦ °ЎБцґВ °ў »уЗҐ №Ч ј­єсЅєЗҐїН µїАПЗП°ЕіЄ ёЕїм АЇ»зЗПґЩ.

-ЗЗЅЕГ»АОАє єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗШј­ ѕо¶°ЗС ±ЗЗСАМіЄ №э·ьАы ±Зё®°Ў ѕшґЩ.

-єРАпµµёЮАОАМё§Ає єОБ¤ЗС ёсАыАё·О µо·П №Ч »зїлµЗ°н АЦґЩ.

B. ЗЗЅЕГ»АОАЗ БЦАе

ЗЗЅЕГ»АОАє ЅЕГ»АОµйАЗ А§ БЦАеїЎ ґлЗПї© ѕЖ№«·± ґдєЇµµ Б¦ЅГЗПБц ѕКѕТґЩ.

ЎЎ

6. °ЛЕд №Ч ЖЗґЬ

АэВч»у ѕрѕо №Ч ±ФБ¤АЗ Аыїл

АэВч±ФДў Б¦11Б¶ґВ ґз»зАЪ°ЈїЎ є°µµАЗ ЗХАЗ°Ў ѕш°ЕіЄ И¤Ає µо·Пѕа°ь»у ґЮё® ±ФБ¤µЗБц ѕКґВ ЗС, µо·Пѕа°ь»уАЗ ѕрѕоё¦ єРАпЗШ°бАэВч»уАЗ ѕрѕо·О ЗТ °НА» ±ФБ¤ЗП°н АЦАёёз АМїН µїЅГїЎ єРАпЗШ°бАэВч»уАЗ ї©·Ї°ЎБц »зБ¤А» °н·БЗПї© єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС µо·Пѕа°ьАЗ ѕрѕоїН ґЩёҐ ѕрѕоё¦ »зїлЗТ °НА» °бБ¤ЗТ јц АЦґВ ±ЗЗС ¶ЗЗС ЖРіОїЎ°Ф єОї©ЗП°н АЦґЩ.

є»°ЗАЗ °жїм єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС µо·Пѕа°ьАє ЗС±№ѕо·О АЫјєµЗѕоБ® АЦАёёз ґз»зАЪ°ЈїЎ єРАпЗШ°бАэВч»уАЗ ѕрѕоїЎ ґлЗС ѕо¶°ЗС ЗХАЗµµ АМ·зѕоБш №Щ°Ў ѕшґЩ. ЗСЖн, ЅЕГ»АОµйАє є»°З єРАпЗШ°бАэВчё¦ БшЗаЗП±в АМАьїЎ ЗЗЅЕГ»АОА» »уґл·О ЗПї© їµѕо·О µИ »зїлБЯБц і»їлБхёнА» єёі»ѕъА» ¶§, ЗЗЅЕГ»АОАМ їµѕо·О ґдєЇА» ЗПїґ°н ґЮё® їµѕо·О АЗ»зјТЕлА» ЗПґВµҐ АЦѕо ѕо·БїтАМ АЦґЩґВ БЎА» ЗҐЅГЗС »зЅЗАМ ѕшАёёз, АМїЎ №ЭЗПї© ЅЕГ»АОµйАє ЗС±№ѕоїЎ АьЗф АНјчЗПБц ёшЗС БЎА» ±Щ°Е·О є»°З єРАпЗШ°бАэВч»уАЗ ѕрѕоґВ їµѕо·О АМ·зѕоБъ °НА» їд±ёЗП°н АЦґЩ.

±Ч·ЇіЄ АэВч±ФДў Б¦11Б¶ґВ, АэВчїЎ Вь°ЎЗПґВ °ў ґз»зАЪ°Ў ј­·О ґЩёҐ ѕрѕоё¦ »зїлЗТ °жїм єТ°ЎЗЗЗП°Ф №Я»эЗПґВ ѕрѕо»уАЗ №®Б¦БЎА» Гіё®ЗП±в А§ЗС ±вБША» Б¦ЅГЗПґВ °НАё·О АМё¦ ЕлЗПї© ґз»зАЪ°Ј °шЖтА» ±вЗП°нАЪ ЗФА» ±Ч ±Щє» ёсАыАё·О ЗП°н АЦґВ№Щ, є»°ЗАЗ °жїм, ЗЗЅЕГ»АОАМ їµѕо·О АЗ»зё¦ ЗҐЗцЗПґВµҐ ѕо·БїтАМ ѕшА» °НАё·О ГЯБ¤µИґЩґВ БЎАМіЄ АМїЎ №ЭЗПї© ЅЕГ»АОµйАМ ЗС±№ѕоїЎ АНјчЗПБц ѕКґЩґВ БЎАє АэВч±ФДў Б¦11Б¶АЗ їшДўА» ±Шє№ЗТёёЗС »зБ¤Аё·ОґВ ЖЗґЬµЗБц ѕЖґПЗСґЩ. ѕЖїп·Ї АМ№М ЗЗЅЕГ»АОїЎ ґлЗС ёрµз АэВчАЗ ѕИі» їЄЅГ ЗС±№ѕо·Оµµ АМ·зѕоБш №Щ АЦАёёз, є» ЖРіОАє ѕЖ·ЎїЎј­ јіЅГЗПґВ №ЩїН °°АМ є» °бБ¤А» ЕлЗПї© єРАпµµёЮАОАМё§А» ЅЕГ»АОµйїЎ°Ф ѕзµµЗТ °НА» °бБ¤ЗПґВ №ЩАМ№З·О, АэВч±ФДў Б¦11Б¶АЗ їшДўА» БёБЯЗП°н ¶З є» °бБ¤їЎ ґлЗС ЗЗЅЕГ»АОАЗ АЪ№ЯАыАО јцїлА» ГЛ±ёЗПґВ АЗ№МїЎј­, є» °бБ¤№®Ає µо·Пѕа°ь»уАЗ ѕрѕоАО ЗС±№ѕо·О АЫјєµИґЩ.

ґЩёё, ЗЗЅЕГ»АОАМ їµ№®Аё·О µИ ЅЕГ»АОµйАЗ »зїлБЯБц і»їлБхёнА» №Ю°н їµѕо·О ґдєЇА» ЗС БЎїЎ єсГЯѕо ±вє»АыАО їµѕо±ё»зґЙ·ВА» єёАЇЗП°н АЦґВ °НАё·О єёАМ°н, є»°З єРАпЗШ°бАэВчё¦ їµѕо №Ч ЗС±№ѕо·О ГжєРИч ѕИі»№ЮѕТАёёз, јѕЕН°Ў ЗС±№ѕо·О ґдєЇА» ЗТ јц АЦґЩ°н ЕлБцЗПїґАЅїЎµµ єТ±ёЗП°н ѕо¶°ЗС ґдєЇµµ Б¦ГвЗС »зЅЗАМ ѕшґВ№Щ, АМ·ЇЗС БЎА» °н·БЗПї© єРАпµµёЮАОАМё§їЎ ґлЗС µо·Пѕа°ь»уАЗ ѕрѕоїЎµµ єТ±ёЗП°н є» ЖРіОАє є» ЖРіОАЗ ±ЗЗСїЎ µы¶у, їµѕо·О АЫјєµЗѕо Б¦ГвµИ ЅЕГ»АОµйАЗ ЅЕГ»ј­ґВ АыЗХЗС °НАё·О °бБ¤ЗСґЩ.

±ФБ¤ Б¦4Б¶ (a)ЗЧїЎ µы¶у ЅЕГ»АОµйАє ЅЕГ»ЗС ±ёБ¦ё¦ №Ю±в А§ЗШј­ ґЩАЅ°ъ °°Ає »зЅЗ ёрµОё¦ АФБхЗШѕЯ ЗСґЩ:

(i) ЅЕГ»АОµйАМ ±Зё®ё¦ °®°н АЦґВ »уЗҐ ¶ЗґВ ј­єсЅєЗҐїН µо·ПАОАЗ µµёЮАОАМё§АМ µїАПЗП°ЕіЄ ИҐµїА» АПАёЕі Б¤µµ·О АЇ»зЗПґЩґВ °Н,

(ii) µо·ПАОАМ ±Ч µµёЮАОАМё§АЗ µо·ПїЎ ґлЗС ±Зё® ¶ЗґВ Б¤ґзЗС АМАНА» °ЎБц°н АЦБц ѕЖґПЗПґЩґВ °Н, ±Чё®°н

(iii) µо·ПАОАЗ µµёЮАОАМё§АМ єОБ¤ЗС ёсАыАё·О µо·П №Ч »зїлµЗ°н АЦґЩґВ °Н.

»у±вАЗ »зЗЧ°ъ °ь·ГЗПї© ґЩАЅ°ъ °°АМ є»°ЗА» ЖЗґЬЗСґЩ

A. »уЗҐїН µµёЮАОАМё§АЗ µїАПЎ¤АЇ»зјє

єРАпµµёЮАОАМё§Ає µµёЮАОАМё§АЗ јє°ЭА» іЄЕёі»ґВ ±вјъАы єО±вєОєРАО Ў®.comЎЇєОєРА» Б¦їЬЗПёй, Ў°alstomarevaЎ±·О ±ёјєµЗѕоБ® АЦАёёз, АМґВ ґЩЅГ Ў°alstomЎ±°ъ Ў°arevaЎ±·О ±ёєРµЙ јц АЦґВ№Щ, АМґВ ЅЕГ»АОµйАЗ µо·П »уЗҐАО Ў°ALSTOMЎ± №Ч Ў°AREVAЎ±їН °ў µїАПЗП°н єРАпµµёЮАОАМё§Ає АМїН °°Ає µо·П»уЗҐё¦ ±Чґл·О °бЗХЗС °НїЎ єТ°ъЗПґЩ. ±Ч·ёґЩёй єРАпµµёЮАОАМё§Ає ЅЕГ»АОµйАМ ±Зё®ё¦ °ЎБц°н АЦґВ »уЗҐµй°ъ ИҐµїА» АПАёЕі Б¤µµ·О ±ШИч АЇ»зЗПґЩ ЗТ °НАМґЩ.

B. ЗЗЅЕГ»АОАЗ ±Зё® ¶ЗґВ Б¤ґзЗС АМАН

ЗЗЅЕГ»АОАє ЅЕГ»ј­їЎ ґлЗС ѕо¶°ЗС ґдєЇµµ Б¦ГвЗПБц ѕКѕТАёёз, їАИч·Б ЅЕГ»АОµйАЗ БЦАеі»їл №Ч Б¦ГвАЪ·бїЎ µыёЈёй ЗЗЅЕГ»АОАє Ў°alstomarevaЎ±ґВ №°·Р Ў°alstomЎ±АМіЄ Ў°arevaЎ±, ±Ч ѕо¶І єОєРїЎ ґлЗПї©µµ ѕо¶°ЗС Б¤ґзЗС ±Зё®іЄ АМАНА» єёАЇЗП°н АЦБц ѕЖґПЗС °НАё·О ЖЗґЬµИґЩ.

C. ЗЗЅЕГ»АОАЗ єОБ¤ЗС ёсАы

ѕХј­ »мЖмє» №ЩїН °°АМ ЗЗЅЕГ»АОАє єРАпµµёЮАОАМё§Ає №°·Р ±Ч ±ёјєєОєРАО Ў°alstomЎ±АМіЄ Ў°arevaЎ±, ±Ч ѕо¶І єОєРїЎ ґлЗПї©µµ ѕо¶°ЗС ±ЗЗСАМіЄ №э·ьАы ±Зё®ё¦ °ЎБц°н АЦБц ѕКАє °НАё·О ЖЗґЬµИґЩ. АМїЎ №ЭЗПї© ЅЕГ»АОµйАє єРАпµµёЮАОАМё§АМ µо·ПµЗ±в АМАьєОЕН Ў°ALSTOMЎ± №Ч Ў°AREVAЎ±¶х ёнДЄ №Ч »уЗҐїН µµёЮАОАМё§А» АМїлЗПї© Аь јј°иАыАё·О їµѕчА» ЗШїФАёёз, ЗС±№їЎј­ ¶ЗЗС єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·П АМАьїЎ А§ Ў°ALSTOMЎ± №Ч Ў°AREVAЎ± »уЗҐё¦ °ў µо·ПЗС µЪ АМё¦ »зїлЗПї© И°№ЯЗС їµѕчИ°µїА» їµА§ЗПї© їФґВ№Щ, ЅЕГ»АОАЗ »зѕч±Фёр №Ч јј°иАы ёнјє, ±Чё®°н ЅЕГ»АОАЗ »уИЈАМАЪ »уЗҐАМ±вµµ ЗС Ў°ALSTOMЎ± №Ч Ў°AREVAЎ±ё¦ ґЬјш°бЗХЗПґВ ЗьЕВ·О єРАпµµёЮАОАМё§АМ ±ёјєµИ »зЅЗ µоїЎ єсГЯѕоєј ¶§, Аыѕоµµ ЗЗЅЕГ»АОїЎ АЗЗС єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·П №Ч »зїлАє ГЦјТЗС Ў°ALSTOMЎ± №Ч Ў°AREVAЎ± ЗҐАеАЗ АъёнјєА» АМїлЗПї© АОЕНіЭАМїлАЪµйА» єРАпµµёЮАОАМё§А» АМїлЗС АҐ»зАМЖ®·О АЇАОЗП±в А§ЗС ёсАыАЗ °НАМ°ЕіЄ И¤Ає ЅЕГ»АОµйїЎ АЗЗС єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·ПА» №жЗШЗП±в А§ЗС °НАё·О ЖЗґЬµИґЩ.

ЖЇИч ЗЗЅЕГ»АОїЎ АЗЗС єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·ПАє ЅЕГ»АОµй°ЈАЗ ЗХєґінАЗ°Ў ѕр·РА» ЕлЗПї© №ЯЗҐµИ АМИДїЎ АМ·зѕоБіґВ№Щ, АМ·ЇЗС ±вѕч°ЈАЗ ЗХєґінАЗ №Ч ЗХєґЅГµµё¦ АМїлЗПї© ЗХєґґл»у Иё»зАЗ АМё§А» °бЗХЗС µµёЮАОАМё§А» µо·ПЗП°ЕіЄ АМё¦ »зїлЗПґВ ЗаА§ґВ Б¤ґзЗС ±ЗЗСѕшґВ єОБ¤ЗС ёсАыА» А§ЗС °НАМ¶уґВ БЎАє WIPOАЗ ј±За °бБ¤µйА» ЕлЗПї© јц Вч·К И®АОµИ №Щ АЦґЩ(Abertis Infrastructuras SA v. Syed Hussain PDAPB, WIPO Case No. D2006-1007; Air liquide v. MIC, WIPO Case No. D2001-1246; Konica Corporation, Minolta Kabushiki Kaisha aka Minolta Co., Ltd v. IC, WIPO Case No. D2003-0112; Sanofi-Synthelabo v. Nicki On, WIPO Case No. D2003-0871; Japan Air Gases Limited v. MIC, WIPO Case No. D2003-0344 µо).

АМїЎ ґхЗПї© ЗЗЅЕГ»АОАє ЅЕГ»АОµйАМ ѕзµµєсїлА» Б¦°шЗПґВ Б¶°ЗАё·О єРАпµµёЮАОАМё§А» ѕзµµЗПї© БЩ °НА» їдГ»ЗПАЪ єс·П ±ёГјАыАО ±ЭѕЧА» Б¦ЅГЗПБцґВ ѕЖґПЗПїґАёіЄ ЅЕГ»АОµйАЗ їдГ»А» °ЕєОЗП°н їАИч·Б ЅЕГ»АОµйїЎ°Ф єРАпµµёЮАОАМё§А» ±ёёЕЗТ °НА» Б¦ѕИЗП±в±оБц ЗПїґґВ№Щ, АМїН °°Ає ЗЗЅЕГ»АОАЗ ЗаА§ №Ч А§їЎј­ ѕр±ЮЗС Б¦№Э »зБ¤ µоА» °н·БЗТ ¶§, ЗЗЅЕГ»АОАЗ єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·П №Ч »зїлЗаА§ґВ ј±АЗАЗ »зїлА» А§ЗС °НАМ¶у±в єёґЩґВ єРАпµµёЮАОАМё§А» єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·ПїЎ јТїдµИ єсїлА» іСѕој­ґВ °н°Ў·О ЅЕГ»АОµй И¤Ає ЕёАОїЎ°Ф ёЕ°ў И¤Ає АМАьЗП°ЕіЄ ЅЕГ»АОµйАЗ »уЗҐїН єРАпµµёЮАОАМё§°ъАЗ °ь°иїЎ ґлЗС АОЕНіЭ АМїлАЪµйАЗ їААО, ИҐµїА» ѕЯ±вЅГДС єРАпµµёЮАОАМё§А» ЕлЗПї© єОґзЗС »уѕчАы АМАНА» ѕт°нАЪ ЗПґВ °НА» БЦµИ ёсАыАё·О ЗП°н АЦґЩ°н ГЯБ¤µЗёз, АМё¦ µЪБэА» №ЭБхАє ѕшґЩ.

µы¶уј­ ЗЗЅЕГ»АОїЎ АЗЗС єРАпµµёЮАОАМё§АЗ µо·П №Ч »зїлАє ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (a)(iii)ЗЧАМ ±ФБ¤ЗПґВ єОБ¤ЗС ёсАыАЗ °НАМ¶у ЖЗґЬµИґЩ.

ЎЎ

7. °бБ¤

ѕХїЎј­ °ЛЕдЗС №ЩїН °°АМ, є» ЗаБ¤ЖРіОАє ±ФБ¤ Б¦4Б¶ (i)ЗЧ №Ч АэВч±ФДў Б¦15Б¶їЎ µы¶уј­, ЅЕГ»АОµйАЗ ЅЕГ»їЎ µы¶у <alstomareva.com>А» ЅЕГ»АОµйїЎ°Ф АМАьЗТ °НА» °бБ¤ЗСґЩ.

---

ИІєёїµ
ґЬµ¶ЖРіОА§їш

АПАЪ: 2008ів 6їщ 18АП